Lyrics and translation 呂方 - 錫老婆會發達

錫老婆會發達

怕老婆會發達
夫妻嗌交趕客
錫老婆咁先會發大達
命運微妙的搭配

你就算笑 笑我一萬次
都任你笑我也不介意
誰就算笑 我也很樂意
說有一天得女人支持

昂藏一米九七的諷刺
原來是穿針都不可以
有許多東西 始終等女性做主

若你激走嬌妻一次
如同頓失家中支柱
誰人大膽便來嘗試
然後不敢有下次

怕老婆會發達
夫妻嗌交趕客
錫老婆咁先會發大達
命運微妙的搭配

你就算笑 笑我一萬次
都任你笑我也不介意
誰就算笑 我也很樂意
說有一天得女人支持

誰人即使多麼的機智
人情物理偏不懂關註
就算多關心 始終都要愛面子

幸有嬌妻出面處置
玲瓏是她天生恩賜
完全洞悉別人難處
男士始終太大意

怕老婆會發達
夫妻嗌交趕客
錫老婆咁先會發大達
命運微妙的搭配

誰人只因逞威風一次
常常下錯了一生賭註
亦會給妻子 吵得一切也靜止

就算裝出不好相與
其實是他一番好意
提示丈夫及時留意
停下否則會造次

怕老婆會發達
夫妻嗌交趕客
錫老婆咁先會發大達
命運微妙的搭配

怕老婆會發達
錫老婆會發
怕老婆會發達
錫老婆會發

Aimer sa femme vous fera prospérer

Avoir peur que ma femme devienne riche
Nous nous disputons et chassons les clients
Aimer ma femme, c'est ainsi que nous prospérerons
Le destin est une combinaison subtile

Tu peux te moquer de moi, me rire au nez mille fois
Je te laisse rire, je ne m'en soucie pas
Que tu te moques de moi, je suis heureux
Un jour, je serai soutenu par une femme

Mes 1,97 mètres de sarcasme
Je ne sais même pas enfiler une aiguille
Il y a tellement de choses que les femmes sont les seules à pouvoir faire

Si tu fais fuir ton épouse une fois
C'est comme si tu perdais le pilier de ta maison
Qui osera tenter sa chance
Puis n'osera plus jamais recommencer

Avoir peur que ma femme devienne riche
Nous nous disputons et chassons les clients
Aimer ma femme, c'est ainsi que nous prospérerons
Le destin est une combinaison subtile

Tu peux te moquer de moi, me rire au nez mille fois
Je te laisse rire, je ne m'en soucie pas
Que tu te moques de moi, je suis heureux
Un jour, je serai soutenu par une femme

Qui, même avec son intelligence
Ne sait pas ce qu'il en est des relations humaines
Même s'il se soucie beaucoup, il doit toujours préserver sa face

Heureusement, mon épouse est là pour gérer les choses
Sa ruse est un don inné
Elle comprend parfaitement les difficultés des autres
Les hommes sont toujours trop négligents

Avoir peur que ma femme devienne riche
Nous nous disputons et chassons les clients
Aimer ma femme, c'est ainsi que nous prospérerons
Le destin est une combinaison subtile

Qui, juste pour se montrer, une fois
Se retrouve souvent à perdre son pari
Se retrouve aussi à se faire réprimander par sa femme, tout s'arrête

Même s'il fait semblant de ne pas être facile à vivre
En fait, c'est sa bienveillance
Un conseil pour son mari, attention
Arrête, sinon tu vas trop loin

Avoir peur que ma femme devienne riche
Nous nous disputons et chassons les clients
Aimer ma femme, c'est ainsi que nous prospérerons
Le destin est une combinaison subtile

Avoir peur que ma femme devienne riche
Aimer sa femme vous fera prospérer
Avoir peur que ma femme devienne riche
Aimer sa femme vous fera prospérer