Lyrics and translation 呂方 - 雨中抱擁
天空滴淚
身邊的景色像夢
Le
ciel
pleure,
le
paysage
autour
de
moi
semble
un
rêve
心只想跟你雨中抱擁
Mon
cœur
désire
juste
t'étreindre
dans
la
pluie
再說離情別緒今已沒有作用
Parler
de
séparation
et
d'émotions,
cela
n'a
plus
aucun
effet
maintenant
惟覺別離是
愛神玩弄
Je
ressens
seulement
la
séparation
comme
un
jeu
de
l'amour
心中滴淚
因心已傷得極重
Des
larmes
coulent
de
mon
cœur,
car
il
est
profondément
blessé
可知心早已愛得似瘋
Sache
que
mon
cœur
t'aime
comme
un
fou
世界驟然地變一切像個惡夢
Le
monde
a
soudainement
changé,
tout
est
devenu
un
cauchemar
微雨像淚
愛情像夢
La
pluie
fine
ressemble
à
des
larmes,
l'amour
est
comme
un
rêve
傘底的她柔比輕風
Sous
le
parapluie,
tu
es
douce
comme
une
brise
彼此情心輕碰
Nos
cœurs
se
touchent
doucement
情又發生了微妙作用
L'amour
a
de
nouveau
un
effet
subtil
你的纖腰如今輕擁
Tes
hanches
fines
sont
maintenant
serrées
dans
mes
bras
不管明天苦痛
Peu
importe
la
douleur
de
demain
留住這一剎輕松
Gardons
ce
moment
de
légèreté
天空滴淚
交織出景色像夢
Le
ciel
pleure,
tissant
un
paysage
qui
ressemble
à
un
rêve
心中的苦痛已經放松
La
douleur
dans
mon
cœur
s'est
relâchée
這個別離熱吻將那恨怨去掉
Ce
baiser
d'adieu
efface
la
haine
et
la
rancune
情有暫別
亦有重逢
L'amour
a
des
adieux,
mais
aussi
des
retrouvailles
傘底的她柔比輕風
Sous
le
parapluie,
tu
es
douce
comme
une
brise
彼此情心輕碰
Nos
cœurs
se
touchent
doucement
情又發生了微妙作用
L'amour
a
de
nouveau
un
effet
subtil
你的纖腰如今輕擁
Tes
hanches
fines
sont
maintenant
serrées
dans
mes
bras
不管明天苦痛
Peu
importe
la
douleur
de
demain
留住這一剎輕松
Gardons
ce
moment
de
légèreté
天空滴淚
交織出景色像夢
Le
ciel
pleure,
tissant
un
paysage
qui
ressemble
à
un
rêve
心中的苦痛已經放松
La
douleur
dans
mon
cœur
s'est
relâchée
這個別離熱吻將那恨怨去掉
Ce
baiser
d'adieu
efface
la
haine
et
la
rancune
和你暫別
亦有重逢
Je
te
quitte
pour
un
temps,
mais
nous
nous
retrouverons
和你暫別
亦有重逢
Je
te
quitte
pour
un
temps,
mais
nous
nous
retrouverons
和你暫別
Je
te
quitte
定會重逢
Mais
nous
nous
retrouverons
certainement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.