Lyrics and translation 呂程程 - 愛是什麼

愛是什麼

愛是什麼 愛是折磨

總會有人問我 所謂的愛是什麼
為何總會人讓哭 又戒不掉
讓人苦 誰都猜不到結果
唔 猜不透 一直就重蹈覆轍
像飛蛾撲火

喔唔 喔唔
愛是什麼 愛是什麼
唔 愛是什麼
愛是什麼 愛是折磨

愛是一場電影 劇情總充滿曲折
喜怒哀樂眼淚流 悲歡離合
喋喋不休(讓人苦) 曲終人散不散
喔 誰明白 一直就重蹈覆轍
像飛蛾撲火

喔唔 喔唔
愛是什麼 愛是什麼
唔 愛是什麼
愛是什麼 愛是折磨
唔 愛就是折磨

喔唔 喔唔
愛是什麼 愛是折磨
唔 愛是什麼
愛是什麼 愛是折磨
愛就是折磨

愛是什麼 愛是折磨
愛是重蹈 又再覆轍
愛是什麼 愛是你我
愛是飛蛾 總撲向火

愛是什麼 愛是灑脫
愛是分開 不再聯絡
愛是什麼 愛是折磨
愛是重蹈 又再覆轍

愛愛愛 唔 愛愛愛 唔
愛愛愛 愛愛愛
愛愛愛 愛愛愛
愛愛愛 愛愛愛

愛是什麼 愛是你我
愛是飛蛾 總撲向火
愛是什麼 愛是灑脫
愛是分開 不再聯絡
愛是什麼 愛是折磨
愛是重蹈 又再覆轍

Qu'est-ce que l'amour

Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est de la torture

Tout le monde me demande ce qu'est l'amour
Pourquoi l'amour nous fait-il pleurer, mais on ne peut pas s'en passer ?
Il rend malheureux, personne ne peut deviner la fin
On ne comprend pas, on recommence encore et encore
Comme un papillon de nuit qui se précipite sur la flamme

Oh oh oh
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?
Oh, qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est de la torture

L'amour, c'est un film, l'intrigue est toujours pleine de rebondissements
La joie, la colère, la tristesse et les larmes, la séparation et le bonheur
On ne cesse de parler (cela rend malheureux), la fin arrive, on ne sait pas si on va se séparer ou non
Oh, qui comprend, on recommence encore et encore
Comme un papillon de nuit qui se précipite sur la flamme

Oh oh oh
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?
Oh, qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est de la torture
Oh, l'amour, c'est de la torture

Oh oh oh
Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est de la torture
Oh, qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est de la torture
L'amour, c'est de la torture

Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est de la torture
L'amour, c'est recommencer et recommencer encore
Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est toi et moi
L'amour, c'est un papillon de nuit qui se précipite toujours sur la flamme

Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est d'être libre
L'amour, c'est se séparer et ne plus se contacter
Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est de la torture
L'amour, c'est recommencer et recommencer encore

L'amour l'amour l'amour, oh l'amour l'amour l'amour, oh
L'amour l'amour l'amour l'amour l'amour
L'amour l'amour l'amour l'amour l'amour
L'amour l'amour l'amour l'amour l'amour

Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est toi et moi
L'amour, c'est un papillon de nuit qui se précipite toujours sur la flamme
Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est d'être libre
L'amour, c'est se séparer et ne plus se contacter
Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est de la torture
L'amour, c'est recommencer et recommencer encore