Lyrics and translation 告五人 - 帶我去找夜生活 - 健康版

帶我去找夜生活 - 健康版

形同虛設的時間
在你眼裡成為了無限
青春充滿了不眠
是為了追尋更多的明天

好似無盡的燈街
從不分你我照亮在心間
夜已承載心無眠
再巨大的傷悲皆已成灰

如果你還沒有睡
如果我還不停追
如果清醒是種罪
就把誓言帶走 換承諾不回
如果你就是一切
如果我就是絕對
如果清醒是種罪
就讓愛去蔓延 成全每個夜

時過境遷的傷悲
搭配快樂的宣洩
如果清醒是種罪
你會不會怨懟 將就的明天
記住激情的滋味
記住流淚的畫面
如果清醒是種罪
就拿偏執的一切
放棄無聊的稱謂
如果你真是一切
如同我真是絕對
如果夜留下曖昧
讓你我不再掛念
最後成全每個誰

Emmène-moi trouver la vie nocturne - Version saine

Le temps qui ressemble à un vide
Est devenu infini à tes yeux
La jeunesse est pleine d'insomnie
Pour poursuivre un lendemain meilleur

Comme une rue illuminée sans fin
Qui éclaire nos cœurs sans distinction
La nuit porte le cœur sans sommeil
Les plus grandes peines sont devenues cendres

Si tu n'as pas encore dormi
Si je continue à poursuivre
Si être éveillée est un péché
Emporte les serments et n'oublie pas les promesses
Si tu es tout
Si je suis tout
Si être éveillée est un péché
Laisse l'amour se répandre et accomplir chaque nuit

Les peines du temps qui passe
S'accompagnent d'un exutoire de joie
Si être éveillée est un péché
Est-ce que tu me reprocheras le lendemain que j'ai compromis?
Souviens-toi du goût de la passion
Souviens-toi des images des larmes
Si être éveillée est un péché
Prends tout ce qui est obsessionnel
Abandonne les noms inutiles
Si tu es vraiment tout
Comme je suis vraiment tout
Si la nuit laisse une ambiguïté
Pour que nous ne nous soucions plus
Enfin, nous compléterons chaque qui