從沒去過巴塞隆納 - 告五人 translation in French

從沒去過巴塞隆納

從沒到過的地方
從沒觸碰的晴朗
從沒有想像的你
卻留戀的地方

預知未來的遠方
地中海上的船槳
素昧平生的月亮
同一片天空下

聚成浪的海圍繞著甦醒的城市
從沒飛行過的我天馬行空幾遍
成千上萬的思念不知從何而來
像是對你終於有了足夠的了解

欸 我想說 我們終於有錢旅行
欸 我想對你說

記得我們牽著手
放過一圈圈煙火
你笑著對我說
你想去 巴塞隆納

記得我們牽著手
每天早晨的問候
你笑著對我說
你想去巴塞隆納

記得我們牽著手
放過一圈圈煙火
你笑著對我說
你想去 巴塞隆納

記得我們牽著手
每天早晨的問候
你笑著對我說
你想去巴塞隆納

記得我們牽著手
嘻笑怒罵的生活
你笑著對我說
你笑著對我說

Je n'ai jamais été à Barcelone

Des endroits où je ne suis jamais allée
Un ciel clair que je n'ai jamais touché
Toi, que je n'ai jamais imaginé
Mais un endroit auquel je suis attachée

L'horizon, qui prédit l'avenir
Les rames sur la mer Méditerranée
La lune que je n'ai jamais connue
Sous le même ciel

Les vagues se réunissent pour entourer la ville qui se réveille
Moi, qui n'ai jamais volé, j'ai volé dans mes rêves à maintes reprises
Des milliers de pensées, je ne sais d'où elles viennent
Comme si je te connaissais enfin suffisamment bien

Eh bien, je voulais te dire que nous avons enfin assez d'argent pour voyager
Eh bien, je voulais te dire

Tu te rappelles quand nous nous tenions la main
Et que nous avons lancé des feux d'artifice en rond
Tu as souri et tu m'as dit
J'aimerais aller à Barcelone

Tu te rappelles quand nous nous tenions la main
Nos salutations chaque matin
Tu as souri et tu m'as dit
J'aimerais aller à Barcelone

Tu te rappelles quand nous nous tenions la main
Et que nous avons lancé des feux d'artifice en rond
Tu as souri et tu m'as dit
J'aimerais aller à Barcelone

Tu te rappelles quand nous nous tenions la main
Nos salutations chaque matin
Tu as souri et tu m'as dit
J'aimerais aller à Barcelone

Tu te rappelles quand nous nous tenions la main
Notre vie pleine de rires, de colères et de disputes
Tu as souri et tu m'as dit
Tu as souri et tu m'as dit