Lyrics and translation 告五人 - 愚人遊戲 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》片尾曲)

愚人遊戲 (三立/台視戲劇《戀愛是科學》片尾曲)

你是不是準備逃離這座島
在玩笑的節日裡作最後整理
她的背影和貓咪
成了最瘋狂的記憶

你是不是打算不再回應
在荒唐的情感裡尋一種刺激
我的黑白和憂鬱
成了最可笑的附屬品

我們沒有時間猶豫 幻想羅曼蒂克的愛情
寂寞想一個人的時候 他會來溫暖你
我想你偶爾惦記的 只是為了以防萬一
把給我的擁抱 當作是你的取暖道具

你是不是打算不再回應
在荒唐的情感裡尋一種刺激
我的黑白和憂鬱
成了最可笑的附屬品

最後 你遠遠地
成了可有可無的透明
我以為我只是來晚而已
原來只剩我一人在遊戲

我們沒有時間猶豫 幻想羅曼蒂克的愛情
寂寞想一個人的時候 他會來溫暖你
我想你偶爾惦記的 只是為了以防萬一
把給我的擁抱 當作是你的取暖道具

最後 你遠遠地
成了可有可無的透明
我以為我只是來晚而已
原來只剩我一人在遊戲

我以為我只是來晚而已
一人在遊戲

Le jeu du fou (Générique de fin du drama "L'amour est une science" de Sanlih et TTV)

Est-ce que tu es prête à t'échapper de cette île
Pour faire un dernier rangement pendant ce festival de blagues
Son dos et le chat
Sont devenus mon souvenir le plus fou

Est-ce que tu es prête à ne plus répondre
Chercher une stimulation dans ces sentiments absurdes
Mon noir et blanc et ma mélancolie
Sont devenus les accessoires les plus ridicules

On n'a pas le temps d'hésiter, de fantasmer sur un amour romantique
Quand tu te sens seule, il vient te réchauffer
Je pense que tu te souviens de moi de temps en temps, juste au cas où
Tu utilises l'étreinte que je t'offre comme un moyen de te réchauffer

Est-ce que tu es prête à ne plus répondre
Chercher une stimulation dans ces sentiments absurdes
Mon noir et blanc et ma mélancolie
Sont devenus les accessoires les plus ridicules

Finalement, tu es partie loin
Devenue transparente, presque inexistante
Je pensais que j'étais juste en retard
Finalement, je suis le seul à jouer à ce jeu

On n'a pas le temps d'hésiter, de fantasmer sur un amour romantique
Quand tu te sens seule, il vient te réchauffer
Je pense que tu te souviens de moi de temps en temps, juste au cas où
Tu utilises l'étreinte que je t'offre comme un moyen de te réchauffer

Finalement, tu es partie loin
Devenue transparente, presque inexistante
Je pensais que j'étais juste en retard
Finalement, je suis le seul à jouer à ce jeu

Je pensais que j'étais juste en retard
Seul à jouer à ce jeu