他
就活在我心上
Tu
vis
dans
mon
cœur
撐著一把傘
Avec
un
parapluie
就站在我夢旁
Debout
à
côté
de
mon
rêve
我的頭髮
Mes
cheveux
有月光的柔長
Sont
longs
et
doux
comme
la
lumière
de
la
lune
卻圈不起
Mais
je
ne
peux
pas
enfermer
一朵雲的形狀
La
forme
d'un
nuage
他
兩頰發著光
Tes
joues
brillent
眼神是迷茫
Ton
regard
est
perdu
卻留給我想像
Mais
tu
me
laisses
imaginer
怎樣的美夢
Quel
genre
de
rêve
才不會醒呢
Ne
se
réveillera
pas
?
如今的夏天
L'été
est
maintenant
là
花都開好了
Les
fleurs
sont
toutes
en
fleurs
我們的愛在
螢火蟲的夏天
Notre
amour
est
dans
l'été
des
lucioles
時間
就像那盛開的睡蓮
Le
temps
est
comme
un
nénuphar
qui
s'épanouit
只是那一切就像蜻蜓點水
Mais
tout
cela
ressemble
à
un
coup
de
libellule
sur
l'eau
於是那陽光悄悄的
Alors
le
soleil
s'est
doucement
réveillé
喚醒了黑夜
La
nuit
他
兩頰發著光
Tes
joues
brillent
眼神是迷茫
Ton
regard
est
perdu
卻留給我想像
Mais
tu
me
laisses
imaginer
怎樣的美夢
Quel
genre
de
rêve
才不會醒呢
Ne
se
réveillera
pas
?
如今的夏天
L'été
est
maintenant
là
花都開好了
Les
fleurs
sont
toutes
en
fleurs
我們的愛在
螢火蟲的夏天
Notre
amour
est
dans
l'été
des
lucioles
時間
就像那盛開的睡蓮
Le
temps
est
comme
un
nénuphar
qui
s'épanouit
只是那一切就像蜻蜓點水
Mais
tout
cela
ressemble
à
un
coup
de
libellule
sur
l'eau
於是那陽光悄悄的
Alors
le
soleil
s'est
doucement
réveillé
喚醒了黑夜
La
nuit
就在某年某月的某一天
Un
jour,
un
mois,
une
année
我來到陌生的巷子口
Je
suis
arrivé
au
coin
d'une
rue
inconnue
我看到一個熟悉的背影降落
J'ai
vu
une
silhouette
familière
atterrir
那是花開花落日升日落的悸動
C'est
le
frisson
des
fleurs
qui
s'ouvrent
et
se
fanent,
le
soleil
se
lève
et
se
couche
驀然回首
愛在耳後
Soudain,
je
me
suis
retourné,
l'amour
est
à
mon
oreille
我們的愛在
螢火蟲的夏天
Notre
amour
est
dans
l'été
des
lucioles
時間
就像那盛開的睡蓮
Le
temps
est
comme
un
nénuphar
qui
s'épanouit
只是那一切就像蜻蜓點水
Mais
tout
cela
ressemble
à
un
coup
de
libellule
sur
l'eau
於是那陽光悄悄的
Alors
le
soleil
s'est
doucement
réveillé
喚醒了黑夜
La
nuit
喚醒了黑夜
La
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.