Lyrics and translation 告五人 - 鹿

鹿

那孩子並不喜歡 鮮豔蝴蝶一路跟隨
他發現就算小路蜿蜒 也有直線的美
事情就發生在他 脫離影子 的那一天
他狂張雙手想挽回熟悉的地面
他在風中遇到塵埃 塵埃要他今晚好好睡
才會在陌生之中 有新發現
當穿越幽暗叢林 才發現那只是花園
他心情平靜 不用說話 不用說話
事情就發生在他 脫離影子 的那一天
他狂張雙手想挽回熟悉的地面
他在路上跌跌撞撞 發現石頭並不渺小
偉大與平凡 都不重要 都不重要
和他很好的那隻海鷗 載著月光和他分享
話題還是圍繞 那老船長 那老船長

Le cerf

Cet enfant n'aimait pas les papillons aux couleurs vives qui le suivaient partout
Il a découvert que même si les chemins étaient sinueux, il y avait aussi la beauté de la ligne droite
C'est arrivé le jour où il s'est séparé de son ombre
Il a levé les mains, désespéré, pour retrouver le sol familier
Il a rencontré la poussière dans le vent, et la poussière lui a dit de bien dormir ce soir
Pour que dans l'inconnu, il fasse de nouvelles découvertes
Quand il a traversé la forêt sombre, il a découvert que ce n'était qu'un jardin
Il était calme, il n'avait pas besoin de parler, il n'avait pas besoin de parler
C'est arrivé le jour où il s'est séparé de son ombre
Il a levé les mains, désespéré, pour retrouver le sol familier
Il a trébuché sur le chemin, et a découvert que les pierres n'étaient pas petites
La grandeur et la banalité n'avaient pas d'importance, n'avaient pas d'importance
La mouette qui lui était très chère portait la lumière de la lune et la partageait avec lui
Le sujet de conversation restait le même, le vieux capitaine, le vieux capitaine