Lyrics and translation 周亮 - 为自己大声喝采

为自己大声喝采

你把我当成男孩好不好 (好不好)
让我忘了身份跟你到处跑(到处跑)
只剩下男孩一样的顽皮(顽皮顽皮)
不再象女孩那样爱撒娇(爱撒娇)
累了让你背一背(背一背)
冷了让你抱一抱(抱一抱)
困了靠在你肩上(你肩上)
美滋滋地睡一觉
大哥哥大哥哥（嗨）大哥哥大哥哥（嗨）
你把我当成男孩好不好(好不好)
你把我当成男孩好不好 (好不好)
让我溜出家门跟你到处跑(到处跑)
只能像男孩一样够勇敢(勇敢勇敢)
不要象女孩那样胆子小(胆子小)
跟你一起去探险(去探险)
跟你一起把舞跳(把舞跳)
跟你一起去流浪(去流浪)
寻找世界的奇妙
大哥哥大哥哥（嗨）大哥哥大哥哥（嗨）
你把我当成男孩(当成男孩)好不好(不好不好)
你把我当成男孩好不好 (好不好)
让我忘了身份跟你到处跑(到处跑)
只剩下男孩一样的顽皮(顽皮顽皮)
不再象女孩那样爱撒娇(爱撒娇)
累了让你背一背(背一背)
冷了让你抱一抱(抱一抱)
困了靠在你肩上(你肩上)
美滋滋地睡一觉
大哥哥大哥哥（嗨）大哥哥大哥哥（嗨）
你把我当成男孩好不好(好不好)
你把我当成男孩好不好(好不好)
让我溜出家门跟你到处跑(到处跑)
只能像男孩一样够勇敢(勇敢勇敢)
不要象女孩那样胆子小(胆子小)
跟你一起去探险(去探险)
跟你一起把舞跳(把舞跳)
跟你一起去流浪(去流浪)
寻找世界的奇妙
大哥哥大哥哥（嗨）大哥哥大哥哥（嗨）
你把我当成男孩(当成男孩)好不好(不好不好)
大哥哥大哥哥（嗨）大哥哥大哥哥（嗨）
你把我当成男孩(当成男孩)好不好(不好不好)

Applaudir fort pour soi-même

Peux-tu me considérer comme un garçon, s'il te plaît (s'il te plaît)
Laisse-moi oublier mon identité et courir partout avec toi (courir partout)
Ne reste que la malice d'un garçon (malice malice)
Ne sois plus une fille qui aime faire des caprices (faire des caprices)
Quand je suis fatiguée, tu me portes sur ton dos (sur ton dos)
Quand j'ai froid, tu me prends dans tes bras (dans tes bras)
Quand j'ai sommeil, je m'endors sur ton épaule (sur ton épaule)
Et je dors profondément
Grand frère, grand frère (hey) Grand frère, grand frère (hey)
Peux-tu me considérer comme un garçon, s'il te plaît (s'il te plaît)
Peux-tu me considérer comme un garçon, s'il te plaît (s'il te plaît)
Laisse-moi sortir de la maison et courir partout avec toi (courir partout)
Je ne peux être qu'un garçon assez courageux (courageux courageux)
Ne sois pas une fille avec un petit cœur (petit cœur)
Allons explorer ensemble (explorer)
Dansons ensemble (dansons)
Allons vagabonder ensemble (vagabonder)
À la recherche des merveilles du monde
Grand frère, grand frère (hey) Grand frère, grand frère (hey)
Peux-tu me considérer comme un garçon (comme un garçon) s'il te plaît (s'il te plaît)
Peux-tu me considérer comme un garçon, s'il te plaît (s'il te plaît)
Laisse-moi oublier mon identité et courir partout avec toi (courir partout)
Ne reste que la malice d'un garçon (malice malice)
Ne sois plus une fille qui aime faire des caprices (faire des caprices)
Quand je suis fatiguée, tu me portes sur ton dos (sur ton dos)
Quand j'ai froid, tu me prends dans tes bras (dans tes bras)
Quand j'ai sommeil, je m'endors sur ton épaule (sur ton épaule)
Et je dors profondément
Grand frère, grand frère (hey) Grand frère, grand frère (hey)
Peux-tu me considérer comme un garçon, s'il te plaît (s'il te plaît)
Peux-tu me considérer comme un garçon, s'il te plaît (s'il te plaît)
Laisse-moi sortir de la maison et courir partout avec toi (courir partout)
Je ne peux être qu'un garçon assez courageux (courageux courageux)
Ne sois pas une fille avec un petit cœur (petit cœur)
Allons explorer ensemble (explorer)
Dansons ensemble (dansons)
Allons vagabonder ensemble (vagabonder)
À la recherche des merveilles du monde
Grand frère, grand frère (hey) Grand frère, grand frère (hey)
Peux-tu me considérer comme un garçon (comme un garçon) s'il te plaît (s'il te plaît)
Grand frère, grand frère (hey) Grand frère, grand frère (hey)
Peux-tu me considérer comme un garçon (comme un garçon) s'il te plaît (s'il te plaît)