Lyrics and translation 周亮 - 千手观音 伴奏
欢迎您
Bienvenue
女孩的心思男孩你别猜
Ne
devine
pas
ce
que
pense
une
fille
(别猜别猜)
(Ne
devine
pas,
ne
devine
pas)
你猜来猜去也猜不明白
Tu
peux
deviner
tout
ce
que
tu
veux,
tu
ne
comprendras
jamais
(不明白)
(Tu
ne
comprendras
jamais)
不知道她为什么掉眼泪
Je
ne
sais
pas
pourquoi
elle
pleure
(掉眼泪)
(Elle
pleure)
也不知道她为什么笑开怀
Je
ne
sais
pas
pourquoi
elle
sourit
(笑开怀)
(Elle
sourit)
女孩的心思男孩你别猜
Ne
devine
pas
ce
que
pense
une
fille
(别猜别猜)
(Ne
devine
pas,
ne
devine
pas)
你猜来猜去也猜不明白
Tu
peux
deviner
tout
ce
que
tu
veux,
tu
ne
comprendras
jamais
(不明白)
(Tu
ne
comprendras
jamais)
不知道她为什么闹喳喳
Je
ne
sais
pas
pourquoi
elle
fait
du
bruit
(闹喳喳)
(Elle
fait
du
bruit)
也不知道她为什么又发呆
Je
ne
sais
pas
pourquoi
elle
est
dans
ses
pensées
(又发呆)
(Dans
ses
pensées)
(女孩的心思男孩你别猜)
(Ne
devine
pas
ce
que
pense
une
fille)
你别猜你别猜
Ne
devine
pas,
ne
devine
pas
(你猜来猜去小心陷进来)
(Tu
peux
deviner
tout
ce
que
tu
veux,
attention
à
ne
pas
tomber
amoureux)
哦小心陷进来
Oh,
attention
à
ne
pas
tomber
amoureux
(不期待她会难过鼻子直发酸)
(Ne
t'attends
pas
à
ce
qu'elle
soit
triste,
le
nez
qui
coule,
la
gorge
serrée)
你鼻子直发酸
Le
nez
qui
coule,
la
gorge
serrée
(笑起来她会让你心啊心花开)
(Quand
elle
sourit,
elle
te
fera
vibrer
le
cœur)
心啊心花开
Te
fera
vibrer
le
cœur
女孩的心思男孩你别猜
Ne
devine
pas
ce
que
pense
une
fille
(别猜别猜)
(Ne
devine
pas,
ne
devine
pas)
你猜来猜去就会把她爱
Tu
peux
deviner
tout
ce
que
tu
veux,
tu
finiras
par
l'aimer
(把她爱)
(L'aimer)
爱她的温柔善良和美丽
Aimer
sa
douceur,
sa
gentillesse
et
sa
beauté
(和美丽)
(Et
sa
beauté)
爱她的开朗大方和纯洁
Aimer
sa
joie,
sa
générosité
et
sa
pureté
(和纯洁)
(Et
sa
pureté)
女孩的心思男孩你别猜
Ne
devine
pas
ce
que
pense
une
fille
(别猜别猜)
(Ne
devine
pas,
ne
devine
pas)
你猜来猜去也猜不明白
Tu
peux
deviner
tout
ce
que
tu
veux,
tu
ne
comprendras
jamais
(不明白)
(Tu
ne
comprendras
jamais)
不知道她为什么掉眼泪
Je
ne
sais
pas
pourquoi
elle
pleure
(掉眼泪)
(Elle
pleure)
也不知道她为什么笑开怀
Je
ne
sais
pas
pourquoi
elle
sourit
(笑开怀)
(Elle
sourit)
女孩的心思男孩你别猜
Ne
devine
pas
ce
que
pense
une
fille
(别猜别猜)
(Ne
devine
pas,
ne
devine
pas)
你猜来猜去也猜不明白
Tu
peux
deviner
tout
ce
que
tu
veux,
tu
ne
comprendras
jamais
(不明白)
(Tu
ne
comprendras
jamais)
不知道她为什么闹喳喳
Je
ne
sais
pas
pourquoi
elle
fait
du
bruit
(闹喳喳)
(Elle
fait
du
bruit)
也不知道她为什么又发呆
Je
ne
sais
pas
pourquoi
elle
est
dans
ses
pensées
(又发呆)
(Dans
ses
pensées)
(女孩的心思男孩你别猜)
(Ne
devine
pas
ce
que
pense
une
fille)
你别猜你别猜
Ne
devine
pas,
ne
devine
pas
(你猜来猜去小心陷进来)
(Tu
peux
deviner
tout
ce
que
tu
veux,
attention
à
ne
pas
tomber
amoureux)
哦小心陷进来
Oh,
attention
à
ne
pas
tomber
amoureux
(不期待她会难过鼻子直发酸)
(Ne
t'attends
pas
à
ce
qu'elle
soit
triste,
le
nez
qui
coule,
la
gorge
serrée)
你鼻子直发酸
Le
nez
qui
coule,
la
gorge
serrée
(笑起来她会让你心啊心花开)
(Quand
elle
sourit,
elle
te
fera
vibrer
le
cœur)
心啊心花开
Te
fera
vibrer
le
cœur
女孩的心思男孩你别猜
Ne
devine
pas
ce
que
pense
une
fille
(别猜别猜)
(Ne
devine
pas,
ne
devine
pas)
你猜来猜去就会把她爱
Tu
peux
deviner
tout
ce
que
tu
veux,
tu
finiras
par
l'aimer
(把她爱)
(L'aimer)
爱她的温柔善良和美丽
Aimer
sa
douceur,
sa
gentillesse
et
sa
beauté
(和美丽)
(Et
sa
beauté)
爱她的开朗大方和纯洁
Aimer
sa
joie,
sa
générosité
et
sa
pureté
(和纯洁)
(Et
sa
pureté)
啦...
La...
啦...
La...
啦...
La...
啦...
La...
啦...
La...
啦...
La...
啦...
La...
啦...
La...
啦...
La...
啦...
La...
啦...
La...
Rate the translation
1
为自己大声喝采
2 让我说什么
3 莲花开放
4 莫生气 伴奏曲
5 莫生气 18秒铃声版
6 莫生气
7 脱离苦海乐无边
8 给我一点时间
9 究竟他是谁
10 看不见的缘
11 甜苹果酸苹果
12 点一盏心灯 伴奏曲
13 点一盏心灯
14 感恩歌 伴奏版
15 感恩歌 伴奏曲
16 青青菩提树
17 感恩歌 40秒铃声版
18 总是在下雪的日子里想起你
19 心静如水
20 居家吟
21 女孩的心思你别猜 快四 西部交谊舞曲网
22 女孩的心思你别猜
23 天亮了
24 善心的人 伴奏曲
25 善心的人
26 千手观音 佛缘歌曲 并四舞曲 演唱
27 千手观音 伴奏曲
28 千手观音 伴奏
29 千手观音
30 你那里下雪了吗
31 你把我当成男孩好不好
32 感恩歌
2 让我说什么
3 莲花开放
4 莫生气 伴奏曲
5 莫生气 18秒铃声版
6 莫生气
7 脱离苦海乐无边
8 给我一点时间
9 究竟他是谁
10 看不见的缘
11 甜苹果酸苹果
12 点一盏心灯 伴奏曲
13 点一盏心灯
14 感恩歌 伴奏版
15 感恩歌 伴奏曲
16 青青菩提树
17 感恩歌 40秒铃声版
18 总是在下雪的日子里想起你
19 心静如水
20 居家吟
21 女孩的心思你别猜 快四 西部交谊舞曲网
22 女孩的心思你别猜
23 天亮了
24 善心的人 伴奏曲
25 善心的人
26 千手观音 佛缘歌曲 并四舞曲 演唱
27 千手观音 伴奏曲
28 千手观音 伴奏
29 千手观音
30 你那里下雪了吗
31 你把我当成男孩好不好
32 感恩歌
Attention! Feel free to leave feedback.