Lyrics and translation 周傳雄 - 57）

57）

*** music ***
三月走过 柳絮散落
恋人们匆匆
我的爱情 闻风不动
翻阅昨日 仍有温度
蒙尘的心事
恍恍惚惚 已经隔世
遗憾无法说 惊觉心一缩

紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默

*** music ***
那夜重逢 停止漂泊
你曾回来过
相濡相忘 都是疼痛
只因昨日 善良固执
委屈着彼此
打碎信物 取消来世
遗憾无法说 惊觉心一缩

紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
紧紧握着 青花信物
雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦

*** music ***

紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
紧紧握着 青花信物
雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦

*** 结 束 ***

57）

*** musique ***
Mars est passé, les saules ont dispersé leurs graines
Les amoureux se sont précipités
Mon amour, insensible au vent
En feuilletant le passé, il y a encore de la chaleur
Les pensées poussiéreuses
Vaguement, comme si elles étaient d'un autre monde
Je ne peux pas parler des regrets, mon cœur se contracte soudainement

Je tiens fermement l'objet bleu et blanc
En gardant ma promesse
La séparation arrive toujours dans le désespoir
Le baume de la mémoire est appliqué à plusieurs reprises
Les blessures qui ne guérissent pas
Ton retour a blessé le silence

*** musique ***
Ce soir, nous nous sommes retrouvés, j'ai arrêté de vagabonder
Tu es revenu
Nous nous sommes oubliés l'un l'autre, tout était douleur
Parce que hier, j'étais bon et têtu
Nous nous sommes fait du tort l'un à l'autre
J'ai brisé l'objet, annulé la prochaine vie
Je ne peux pas parler des regrets, mon cœur se contracte soudainement

Je tiens fermement l'objet bleu et blanc
En gardant ma promesse
La séparation arrive toujours dans le désespoir
Le baume de la mémoire est appliqué à plusieurs reprises
Les blessures qui ne guérissent pas
Ton retour a blessé le silence
Je tiens fermement l'objet bleu et blanc
Il est gravé de solitude
Comme mon âme sans maître
Je suis obsédé par le passé, je suis triste sans raison
Je brise ce que personne ne peut emporter
Notre histoire, un rêve que l'on ne peut pas réveiller

*** musique ***

Je tiens fermement l'objet bleu et blanc
En gardant ma promesse
La séparation arrive toujours dans le désespoir
Le baume de la mémoire est appliqué à plusieurs reprises
Les blessures qui ne guérissent pas
Ton retour a blessé le silence
Je tiens fermement l'objet bleu et blanc
Il est gravé de solitude
Comme mon âme sans maître
Je suis obsédé par le passé, je suis triste sans raison
Je brise ce que personne ne peut emporter
Notre histoire, un rêve que l'on ne peut pas réveiller

*** Fin ***