Sayonara - 周傳雄 translation in French

Sayonara

说声再见 虽然你我的心中谁都不愿
说声再见 现在你的笑都是我的思念
内心深处隐隐约约的感觉
你是我一生追逐的容颜
昨日离去之前 我要对你说
Sayonara 爱上你
多么不想离开你视线
看着你眼光之中那闪动的泪
我的心早已碎
Sayonara 爱你
多么希望能直到永远
相信爱上你的心不会变 Sayonara

(Music)

内心深处隐隐约约的感觉
你是我一生追逐的容颜
昨日离去之前 我要对你说
Sayonara 爱上你
多么不想离开你视线
看着你眼光之中那闪动的泪
我的心早已碎
Sayonara 爱你
多么希望能直到永远
相信爱上你的心不会变 Sayonara
说声再见 虽然你我的心中谁都不愿
说声再见 现在我已经开始想念
Sayonara 爱你

(Music)

End

Sayonara

Disons au revoir, bien que dans nos cœurs, personne ne le souhaite vraiment
Disons au revoir, maintenant ton sourire est tout ce à quoi je pense
Au fond de mon cœur, un sentiment flou
Tu es le visage que j'ai poursuivi toute ma vie
Avant de partir hier, je voulais te dire
Sayonara, je suis tombé amoureux de toi
Combien je voudrais ne pas quitter ton champ de vision
En regardant les larmes scintillantes dans tes yeux
Mon cœur est déjà brisé
Sayonara, je t'aime
Combien j'espère que cela dure pour toujours
Crois que mon cœur qui est tombé amoureux de toi ne changera pas, Sayonara

(Musique)

Au fond de mon cœur, un sentiment flou
Tu es le visage que j'ai poursuivi toute ma vie
Avant de partir hier, je voulais te dire
Sayonara, je suis tombé amoureux de toi
Combien je voudrais ne pas quitter ton champ de vision
En regardant les larmes scintillantes dans tes yeux
Mon cœur est déjà brisé
Sayonara, je t'aime
Combien j'espère que cela dure pour toujours
Crois que mon cœur qui est tombé amoureux de toi ne changera pas, Sayonara
Disons au revoir, bien que dans nos cœurs, personne ne le souhaite vraiment
Disons au revoir, maintenant je commence à te manquer
Sayonara, je t'aime

(Musique)

Fin