Lyrics and translation 周傳雄 - merry xmas
记忆的扉页
Les
pages
de
mon
souvenir
哗啸的大街
La
rue
bruyante
抵过的冬夜下着寂寞的雪
Sous
la
nuit
d'hiver,
la
neige
tombe
et
me
rend
triste
拥抱的热烈
L'étreinte
ardente
熟悉的情结
Le
lien
familier
恋人的拒绝将眼泪变白雪
Le
refus
de
la
bien-aimée
a
transformé
mes
larmes
en
neige
记忆的尘埃
La
poussière
du
souvenir
在心底掩埋
Est
enterrée
dans
mon
cœur
台北的早晨我难过不想醒来
Le
matin
à
Taipei,
je
suis
triste
et
je
ne
veux
pas
me
réveiller
想着你发呆
Je
pense
à
toi,
je
reste
figé
想成了无奈
Je
me
retrouve
dans
l'impuissance
昔日的挚爱你却已经不在
Mon
amour
d'antan,
tu
n'es
plus
là
Merry
christmas
night
Joyeux
Noël
Merry
christmas
time
Joyeux
Noël
Merry
christmas
to
say
to
be
happy
Joyeux
Noël,
disons-le
pour
être
heureux
我早已明白
Je
sais
depuis
longtemps
幸福无法重来
Le
bonheur
ne
peut
pas
revenir
明年的今天却就地徘徊
L'année
prochaine,
à
cette
date,
je
serai
encore
là,
hésitant
Merry
christmas
night
Joyeux
Noël
Merry
christmas
time
Joyeux
Noël
Merry
christmas
to
say
to
be
happy
Joyeux
Noël,
disons-le
pour
être
heureux
只求能逃开
J'espère
juste
pouvoir
m'échapper
挥不去的伤害
Du
mal
que
je
ne
peux
pas
oublier
此时此刻你拥谁入怀
En
ce
moment,
qui
serres-tu
dans
tes
bras
?
记忆的尘埃
La
poussière
du
souvenir
在心底掩埋
Est
enterrée
dans
mon
cœur
台北的早晨我难过不想醒来
Le
matin
à
Taipei,
je
suis
triste
et
je
ne
veux
pas
me
réveiller
想着你发呆
Je
pense
à
toi,
je
reste
figé
想成了无奈
Je
me
retrouve
dans
l'impuissance
昔日的挚爱你却已经不在
Mon
amour
d'antan,
tu
n'es
plus
là
Merry
christmas
night
Joyeux
Noël
Merry
christmas
time
Joyeux
Noël
Merry
christmas
to
say
to
be
happy
Joyeux
Noël,
disons-le
pour
être
heureux
我早已明白
Je
sais
depuis
longtemps
幸福无法重来
Le
bonheur
ne
peut
pas
revenir
明年的今天却就地徘徊
L'année
prochaine,
à
cette
date,
je
serai
encore
là,
hésitant
Merry
christmas
night
Joyeux
Noël
Merry
christmas
time
Joyeux
Noël
Merry
christmas
to
say
to
be
happy
Joyeux
Noël,
disons-le
pour
être
heureux
只求能逃开
J'espère
juste
pouvoir
m'échapper
挥不去的伤害
Du
mal
que
je
ne
peux
pas
oublier
此时此刻你拥谁入怀
En
ce
moment,
qui
serres-tu
dans
tes
bras
?
Merry
christmas
night
Joyeux
Noël
Merry
christmas
time
Joyeux
Noël
Merry
christmas
to
say
to
be
happy
Joyeux
Noël,
disons-le
pour
être
heureux
只求能逃开
J'espère
juste
pouvoir
m'échapper
挥不去的伤害
Du
mal
que
je
ne
peux
pas
oublier
此时此刻你拥谁入怀
En
ce
moment,
qui
serres-tu
dans
tes
bras
?
Rate the translation
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Attention! Feel free to leave feedback.