Lyrics and translation 周傳雄 - 不安的靈魂

不安的靈魂

你的身體 遠走高飛
說想要看看
沒我的世界有多美
我會擔心 孤單的夜
你脆弱無助
把誘惑當做是禮物
像風箏掙脫
在慾望邊緣失了速

你不安的靈魂總是有藉口無數
距離成為愛最後勉強的包袱
遙控幸福
我們相差多遠
我不安的靈魂修補著回來的路
是你輕忽愛需要最真的守護
越來越遠
離愛太遠

你曾回來 無辜無悔
仍迴避著我
心不在焉的說慚愧
是自私的你
從我的心中出了軌

你不安的靈魂總是有藉口無數
距離成為愛最後勉強的包袱
遙控幸福
我們相差多遠
我不安的靈魂修補著回來的路
是你輕忽愛需要最真的守護
越來越遠
離愛太遠

你不安的靈魂總是有藉口無數
距離成為愛最後勉強的包袱
遙控幸福
我們相差多遠
我不安的靈魂修補著回來的路
是你輕忽愛需要最真的守護
越來越遠
離愛太遠

Âme inquiète

Ton corps s'envole
Tu dis que tu veux voir
À quel point mon monde sans moi est beau
Je m'inquiéterai des nuits solitaires
Tu es vulnérable et impuissante
Tu prends la tentation pour un cadeau
Comme un cerf-volant qui se libère
Tu perds le contrôle au bord du désir

Ton âme inquiète a toujours d'innombrables excuses
La distance devient le dernier fardeau pesant de l'amour
Contrôler le bonheur
À quelle distance sommes-nous
Mon âme inquiète répare le chemin du retour
C'est toi qui prends l'amour à la légère, qui a besoin de la plus vraie protection
De plus en plus loin
Trop loin de l'amour

Tu es revenue, innocente et sans remords
Tu m'évites encore
Tu dis honteuse, distraite
C'est ton égoïsme
Qui a déraillé de mon cœur

Ton âme inquiète a toujours d'innombrables excuses
La distance devient le dernier fardeau pesant de l'amour
Contrôler le bonheur
À quelle distance sommes-nous
Mon âme inquiète répare le chemin du retour
C'est toi qui prends l'amour à la légère, qui a besoin de la plus vraie protection
De plus en plus loin
Trop loin de l'amour

Ton âme inquiète a toujours d'innombrables excuses
La distance devient le dernier fardeau pesant de l'amour
Contrôler le bonheur
À quelle distance sommes-nous
Mon âme inquiète répare le chemin du retour
C'est toi qui prends l'amour à la légère, qui a besoin de la plus vraie protection
De plus en plus loin
Trop loin de l'amour