不後悔 - 周傳雄 translation in German

不後悔

说用心 我没少给 但感情淡如水
千帆过尽的境界
不再是浓浓烈烈
只想要喝一杯 没想到会喝个醉
你占领了我的视野
把城墙都一次摧毁
何必去 后悔
只是酒精 只是风景
我为清醒 准备了咖啡
不要再 后悔
必然心悸 必然经历
潇洒的心成熟的必须 説再会

说用心 我没少给 但感情淡如水
千帆过尽的境界
不再是浓浓烈烈
只想要喝一杯 没想到会喝个醉
你占领了我的视野
把城墙都一次摧毁
何必去 后悔
只是酒精 只是风景
我为清醒 准备了咖啡
不要再 后悔
必然心悸 必然经历
潇洒的心成熟的必须 説再会

何必去 后悔
只是酒精 只是风景
我为清醒 准备了咖啡
不要再 后悔
只想要喝一杯
何必去 后悔
只是酒精 只是风景
我为清醒 准备了咖啡
谁都会 后悔
不如喝醉 不如熟睡
我的梦境天使的脚印
何必去 后悔
只是酒精 只是风景
我为清醒准备了咖啡

Kein Bedauern

Ich sage, ich hab' mein Bestes gegeben, doch die Gefühle sind schwach wie Wasser.
Der Zustand, wenn man alles erlebt hat,
ist nicht mehr intensiv und feurig.
Ich wollte nur ein Glas, dachte nicht, dass ich mich betrinken würde.
Du hast mein Blickfeld erobert,
hast alle Mauern auf einmal eingerissen.
Wozu bereuen?
Nur Alkohol, nur Kulisse.
Ich habe Kaffee bereitgestellt, um nüchtern zu werden.
Bereue es nicht mehr.
Unvermeidliches Herzklopfen, unvermeidliche Erfahrung.
Ein unbeschwertes Herz ist zur Reife nötig. Sag Lebewohl.

Ich sage, ich hab' mein Bestes gegeben, doch die Gefühle sind schwach wie Wasser.
Der Zustand, wenn man alles erlebt hat,
ist nicht mehr intensiv und feurig.
Ich wollte nur ein Glas, dachte nicht, dass ich mich betrinken würde.
Du hast mein Blickfeld erobert,
hast alle Mauern auf einmal eingerissen.
Wozu bereuen?
Nur Alkohol, nur Kulisse.
Ich habe Kaffee bereitgestellt, um nüchtern zu werden.
Bereue es nicht mehr.
Unvermeidliches Herzklopfen, unvermeidliche Erfahrung.
Ein unbeschwertes Herz ist zur Reife nötig. Sag Lebewohl.

Wozu bereuen?
Nur Alkohol, nur Kulisse.
Ich habe Kaffee bereitgestellt, um nüchtern zu werden.
Bereue es nicht mehr.
Ich wollte nur ein Glas.
Wozu bereuen?
Nur Alkohol, nur Kulisse.
Ich habe Kaffee bereitgestellt, um nüchtern zu werden.
Jeder würde es bereuen.
Lieber betrunken sein, lieber tief schlafen.
In meinen Träumen die Fußspuren eines Engels.
Wozu bereuen?
Nur Alkohol, nur Kulisse.
Ich habe Kaffee bereitgestellt, um nüchtern zu werden.