Lyrics and translation 周傳雄 - 不會唱情歌

不會唱情歌

不會唱情歌

花會謝會開 太陽會曬
蝶跟著風走開 還會再等花開
傳說中王子和公主 不顧一切的相愛
一雙金縷鞋 就十分精彩

風陪著你來 拉扯著裙擺
你不想說話發呆 有些抱怨感慨
怎麼會我們的故事 不浪漫也不痛快
好像是一幅退了色的水彩 平淡無奈

請相信平常的平凡的簡單的相處才是真的幸福
不會唱情歌並不表示 我無法愛你一生一世
請相信最純的最真的我是你生命中的裝置藝術
我會用我的方式 陪著你走過漫漫長路
風陪著你來 拉扯著裙擺
你不想說話發呆 有些抱怨感慨
怎麼會我們的故事 不浪漫也不痛快
好像是一幅退了色的水彩 平淡無奈

請相信平常的平凡的簡單的相處才是真的幸福
不會唱情歌並不表示 我無法愛你一生一世
請相信最純的最真的我是你生命中的裝置藝術
我會用我的方式 陪著你走過漫漫長路

請相信平常的平凡的簡單的相處才是真的幸福
不會唱情歌並不表示 我無法愛你一生一世
請相信最純的最真的我是你生命中的裝置藝術
我會用我的方式 陪著你走過漫漫長路

Je ne sais pas chanter de chansons d'amour

Je ne sais pas chanter de chansons d'amour

Les fleurs fanent et fleurissent, le soleil brille
Le papillon s'envole avec le vent, mais il attendra que les fleurs reviennent
Dans les contes de fées, le prince et la princesse s'aiment sans rien demander
Une paire de chaussures dorées, c'est tout ce qu'il faut pour être heureux

Le vent vient avec toi, il tire sur ta jupe
Tu ne veux pas parler, tu regardes dans le vide, tu as des regrets et des reproches
Comment notre histoire peut-elle être si banale et si peu excitante ?
Comme une aquarelle délavée, fade et désespérée

Crois-moi, la vie de tous les jours, simple et ordinaire, c'est le vrai bonheur
Ne pas savoir chanter de chansons d'amour ne signifie pas que je ne peux pas t'aimer pour toujours
Crois-moi, le plus pur et le plus vrai de moi est un art conceptuel dans ta vie
Je t'accompagnerai sur le long chemin, à ma façon
Le vent vient avec toi, il tire sur ta jupe
Tu ne veux pas parler, tu regardes dans le vide, tu as des regrets et des reproches
Comment notre histoire peut-elle être si banale et si peu excitante ?
Comme une aquarelle délavée, fade et désespérée

Crois-moi, la vie de tous les jours, simple et ordinaire, c'est le vrai bonheur
Ne pas savoir chanter de chansons d'amour ne signifie pas que je ne peux pas t'aimer pour toujours
Crois-moi, le plus pur et le plus vrai de moi est un art conceptuel dans ta vie
Je t'accompagnerai sur le long chemin, à ma façon

Crois-moi, la vie de tous les jours, simple et ordinaire, c'est le vrai bonheur
Ne pas savoir chanter de chansons d'amour ne signifie pas que je ne peux pas t'aimer pour toujours
Crois-moi, le plus pur et le plus vrai de moi est un art conceptuel dans ta vie
Je t'accompagnerai sur le long chemin, à ma façon