也許明天 - 周傳雄 translation in German

也許明天

妳多冷的眼眸
多激烈的言语
对我说要分手
说我给妳爱不够
还说我对妳已经变心
我不懂幽默也不懂迁就
都怪我不温柔
就算这些是理由
但是我心里只有妳一个
即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
(Music)
我不懂幽默也不懂迁就
都怪我不温柔
就算这些是理由
但是我心里只有妳一个
即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
(Music)

即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
即然要离去
妳若即若离若有似无 百般试探我没妳怎么过
我早就一片空白沉默
不想再谈什么
不想再烦什么
问妳何时拿回妳的承诺
我想妳会说
May be tomorrow
(Music)

End

Vielleicht morgen

Deine Augen sind so kalt
So heftige Worte
Sagst mir, du willst dich trennen
Sagst, ich gebe dir nicht genug Liebe
Sagst auch, ich hätte mich dir gegenüber verändert
Ich verstehe keinen Humor und weiß nicht, wie man nachgibt
Alles meine Schuld, dass ich nicht sanft bin
Auch wenn dies die Gründe sind
Aber in meinem Herzen gibt es nur dich
Wenn du schon gehen willst
Du bist mal nah, mal fern, kaum greifbar, testest mich auf jede Art, wie ich ohne dich leben soll?
Ich bin längst leer und schweigsam geworden
Will über nichts mehr reden
Will mir um nichts mehr Sorgen machen
Frage dich, wann du dein Versprechen zurücknimmst
Ich denke, du wirst sagen
May be tomorrow
(Musik)
Ich verstehe keinen Humor und weiß nicht, wie man nachgibt
Alles meine Schuld, dass ich nicht sanft bin
Auch wenn dies die Gründe sind
Aber in meinem Herzen gibt es nur dich
Wenn du schon gehen willst
Du bist mal nah, mal fern, kaum greifbar, testest mich auf jede Art, wie ich ohne dich leben soll?
Ich bin längst leer und schweigsam geworden
Will über nichts mehr reden
Will mir um nichts mehr Sorgen machen
Frage dich, wann du dein Versprechen zurücknimmst
Ich denke, du wirst sagen
May be tomorrow
(Musik)

Wenn du schon gehen willst
Du bist mal nah, mal fern, kaum greifbar, testest mich auf jede Art, wie ich ohne dich leben soll?
Ich bin längst leer und schweigsam geworden
Will über nichts mehr reden
Will mir um nichts mehr Sorgen machen
Frage dich, wann du dein Versprechen zurücknimmst
Ich denke, du wirst sagen
May be tomorrow
Wenn du schon gehen willst
Du bist mal nah, mal fern, kaum greifbar, testest mich auf jede Art, wie ich ohne dich leben soll?
Ich bin längst leer und schweigsam geworden
Will über nichts mehr reden
Will mir um nichts mehr Sorgen machen
Frage dich, wann du dein Versprechen zurücknimmst
Ich denke, du wirst sagen
May be tomorrow
(Musik)

Ende