二分之一的愛情 - 周傳雄 translation in German

二分之一的愛情

喜歡雨中抱妳緊緊的感覺 世界只有我們沒有誰
希望可以擁妳入睡的喜悅 天知道這是僅有的安慰
長長廝守的纏綿 以為是紛飛的錯覺
害怕清醒的淚水 抹去所有妳的畫面

我知道這是二分之一的機會 妳說愛他比我還要更多一些

我仍然仍然願意不顧一切 只因我真的真的不要這樣分別
我知道這是二分之一的機會 感情不是真心就可以換得回
我真的真的害怕傷悲 愛妳的心 求妳真的瞭解

喜歡雨中抱妳緊緊的感覺 世界只有我們沒有誰
希望可以擁妳入睡的喜悅 天知道這是僅有的安慰
長長廝守的纏綿 以為是紛飛的錯覺
害怕清醒的淚水 抹去所有妳的畫面

我知道這是二分之一的機會 妳說愛他比我還要更多一些

我知道這是二分之一的機會 妳說愛他比我還要更多一些

Die Hälfte der Liebe

Ich mag das Gefühl, dich fest im Regen zu umarmen. Die Welt gehört nur uns, sonst niemandem.
Ich hoffe auf die Freude, dich in den Schlaf zu wiegen. Der Himmel weiß, das ist mein einziger Trost.
Die lang anhaltende Zärtlichkeit des Zusammenseins, ich dachte, es sei nur eine flüchtige Illusion.
Ich fürchte die Tränen beim Erwachen, die alle Bilder von dir auslöschen.

Ich weiß, dies ist eine Fünfzig-Fünfzig-Chance. Du sagst, du liebst ihn ein wenig mehr als mich.

Ich bin immer noch, immer noch bereit, alles zu riskieren, nur weil ich mich wirklich, wirklich nicht so trennen will.
Ich weiß, dies ist eine Fünfzig-Fünfzig-Chance. Gefühle kann man nicht allein durch Aufrichtigkeit zurückgewinnen.
Ich fürchte mich wirklich, wirklich vor dem Kummer. Mein Herz, das dich liebt, bitte, versteh das wirklich.

Ich mag das Gefühl, dich fest im Regen zu umarmen. Die Welt gehört nur uns, sonst niemandem.
Ich hoffe auf die Freude, dich in den Schlaf zu wiegen. Der Himmel weiß, das ist mein einziger Trost.
Die lang anhaltende Zärtlichkeit des Zusammenseins, ich dachte, es sei nur eine flüchtige Illusion.
Ich fürchte die Tränen beim Erwachen, die alle Bilder von dir auslöschen.

Ich weiß, dies ist eine Fünfzig-Fünfzig-Chance. Du sagst, du liebst ihn ein wenig mehr als mich.

Ich weiß, dies ist eine Fünfzig-Fünfzig-Chance. Du sagst, du liebst ihn ein wenig mehr als mich.