Lyrics and translation 周傳雄 - 你和雨之間

又想起那個雨天 站在窗戶邊
潮濕的 羞澀的 還新鮮
你闖進一片屋檐 即視感湧現
記錄下沒具體的知覺

想留住的那些 重要的畫面
可是對你來說 卻很輕很淺
陌生的交匯 伴隨時間走遠

原來啊 你和雨 擁抱的那一瞬間
世界縮短成兩邊
嘴角泛起了生怯
眼角想起的人是誰

原來啊 你和雨 模糊的那一瞬間
拼湊起無盡碎片
失去你每一天 如何面對

為了要想起那天 濕透的側臉
會不會在銀河中相會
如果重播了雨天 纏繞着視野
街燈是否映照你的臉

慶幸啊這片天 還足夠回味
說出口的對白 還一層層堆疊
親愛的你呢 是不是也懷念

原來啊 你和雨 擁抱的那一瞬間
世界縮短成兩邊
嘴角泛起了生怯
眼角想起的是誰

原來啊 你和雨 模糊的那一瞬間
拼湊起無盡碎片
失去你每一天 如何面對

原來啊 你和雨 擁抱的那一瞬間
世界縮短成兩邊
嘴角泛起了生怯
眼角想起的是誰

原來啊 你和雨 模糊的那一瞬間
拼湊起無盡碎片
失去你每一天 如何面對

又想起那個雨天 站在窗戶邊
潮濕的 羞澀的 還新鮮
你闖進一片屋檐 即視感湧現
記錄下沒具體的知覺
想留住的那些 重要的畫面
可是對你來說 卻很輕很淺
陌生的交會 伴隨時間走遠

Я вспомнил, как стоял у окна в тот дождливый день
Мокрый и застенчивый все еще свеж
Когда вы врываетесь в кусок карниза, возникает ощущение видения
Запись без специфического восприятия

Те важные фотографии, которые вы хотите сохранить
Но для тебя это очень легко и неглубоко
Странные встречи уходят далеко со временем

Оказывается, в тот момент, когда ты обнял Ю
Мир укорачивается на две стороны
В уголках его рта появилась робость
Кто тот человек, о котором я думаю краем глаза?

Оказывается, в тот момент, когда вы с Юем были размыты
Собирание воедино бесконечных фрагментов
Как смириться с потерей тебя каждый день

Для того, чтобы думать о промокшем боковом лице в тот день
Встретимся ли мы на Млечном Пути?
Если повтор будет воспроизведен, дождливая погода скроет поле зрения
Отражает ли уличный свет ваше лицо?

К счастью, этого неба еще достаточно, чтобы запомнить
Произнесенный диалог все еще укладывается слой за слоем
Дорогая, ты тоже скучаешь по этому?

Оказывается, в тот момент, когда ты обнял Ю
Мир укорачивается на две стороны
В уголках его рта появилась робость
О ком я думаю краем глаза

Оказывается, в тот момент, когда вы с Юем были размыты
Собирание воедино бесконечных фрагментов
Как смириться с потерей тебя каждый день

Оказывается, в тот момент, когда ты обнял Ю
Мир укорачивается на две стороны
В уголках его рта появилась робость
О ком я думаю краем глаза

Оказывается, в тот момент, когда вы с Юем были размыты
Собирание воедино бесконечных фрагментов
Как смириться с потерей тебя каждый день

Я вспомнил, как стоял у окна в тот дождливый день
Мокрый и застенчивый все еще свеж
Когда вы врываетесь в кусок карниза, возникает ощущение видения
Запись без специфического восприятия
Те важные фотографии, которые вы хотите сохранить
Но для тебя это очень легко и неглубоко
Странное свидание уходит далеко со временем