Lyrics and translation 周傳雄 - 你和雨之間

你和雨之間

又想起那個雨天 站在窗戶邊
潮濕的 羞澀的 還新鮮
你闖進一片屋檐 即視感湧現
記錄下沒具體的知覺

想留住的那些 重要的畫面
可是對你來說 卻很輕很淺
陌生的交匯 伴隨時間走遠

原來啊 你和雨 擁抱的那一瞬間
世界縮短成兩邊
嘴角泛起了生怯
眼角想起的人是誰

原來啊 你和雨 模糊的那一瞬間
拼湊起無盡碎片
失去你每一天 如何面對

為了要想起那天 濕透的側臉
會不會在銀河中相會
如果重播了雨天 纏繞着視野
街燈是否映照你的臉

慶幸啊這片天 還足夠回味
說出口的對白 還一層層堆疊
親愛的你呢 是不是也懷念

原來啊 你和雨 擁抱的那一瞬間
世界縮短成兩邊
嘴角泛起了生怯
眼角想起的是誰

原來啊 你和雨 模糊的那一瞬間
拼湊起無盡碎片
失去你每一天 如何面對

原來啊 你和雨 擁抱的那一瞬間
世界縮短成兩邊
嘴角泛起了生怯
眼角想起的是誰

原來啊 你和雨 模糊的那一瞬間
拼湊起無盡碎片
失去你每一天 如何面對

又想起那個雨天 站在窗戶邊
潮濕的 羞澀的 還新鮮
你闖進一片屋檐 即視感湧現
記錄下沒具體的知覺
想留住的那些 重要的畫面
可是對你來說 卻很輕很淺
陌生的交會 伴隨時間走遠

Между тобой и дождем

Вновь вспоминаю тот дождливый день, стоя у окна.
Влажный, робкий, всё ещё свежий в памяти.
Ты вошла под навес, и меня охватило дежавю.
Запечатлелось неясное чувство.

Я хотел сохранить те важные моменты,
Но для тебя они казались такими лёгкими, поверхностными.
Случайная встреча, растворяющаяся во времени.

Оказывается, в тот миг, когда ты обнимала дождь,
Мир сузился до двух сторон.
На моих губах появилась робкая улыбка,
А в уголках глаз возник образ кого-то другого.

Оказывается, в тот миг, когда ты и дождь сливались в одно,
Я собирал воедино бесконечные осколки.
Как мне справиться с каждым днем без тебя?

Чтобы вспомнить тот день, твой мокрый профиль,
Может быть, мы встретимся в Млечном Пути?
Если бы тот дождливый день повторился, окутывая всё вокруг,
Отразился бы свет уличных фонарей на твоем лице?

К счастью, это небо всё ещё полно воспоминаний.
Произнесенные слова всё ещё слой за слоем накапливаются.
Дорогая, ты тоже скучаешь?

Оказывается, в тот миг, когда ты обнимала дождь,
Мир сузился до двух сторон.
На моих губах появилась робкая улыбка,
В уголках глаз я вспоминал, кто ты.

Оказывается, в тот миг, когда ты и дождь сливались в одно,
Я собирал воедино бесконечные осколки.
Как мне справиться с каждым днем без тебя?

Оказывается, в тот миг, когда ты обнимала дождь,
Мир сузился до двух сторон.
На моих губах появилась робкая улыбка,
В уголках глаз я вспоминал, кто ты.

Оказывается, в тот миг, когда ты и дождь сливались в одно,
Я собирал воедино бесконечные осколки.
Как мне справиться с каждым днем без тебя?

Вновь вспоминаю тот дождливый день, стоя у окна.
Влажный, робкий, всё ещё свежий в памяти.
Ты вошла под навес, и меня охватило дежавю.
Запечатлелось неясное чувство.
Я хотел сохранить те важные моменты,
Но для тебя они казались такими лёгкими, поверхностными.
Случайная встреча, растворяющаяся во времени.