Lyrics and translation 周傳雄 - 侧脸

侧脸

孤单夜里看着手中的照片
最是令人疼惜你的侧脸
长发半掩 笑容腼腆 柔媚的春天

秋风走过我们的爱到终点
最难忘记灯下你的侧脸
笑容不见 落寞万千 幸福也搁浅

总在夜深人静任凭记忆打翻思念
独自枕着黑暗过了一夜
痛处中拼命找寻你的侧脸
以为美好过去不会变
总是曲终人散空有回忆打乱缠绵
独自嗫饮寂寞过了几年
悔恨中想要留住你的侧脸
想把美好过去留在指间
青春仓促无法重新来一遍
我会时常想起你的侧脸
温柔蜿蜓 悲伤无限 爱恋的永远

总在夜深人静任凭记忆打翻思念
独自枕着黑暗过了一夜
痛处中拼命找寻你的侧脸
以为美好过去不会变
总是曲终人散空有回忆打乱缠绵
独自嗫饮寂寞过了几年
悔恨中想要留住你的侧脸
想把美好过去留在指间
青春仓促无法重新来一遍
我会时常想起你的侧脸
温柔蜿蜓 悲伤无限 爱恋的永远

Profil

Dans la nuit solitaire, regardant la photo dans mes mains
C’est ton profil qui me touche le plus
Cheveux longs recouvrant à moitié, sourire timide, printemps doux

Le vent d’automne traverse notre amour jusqu’à sa fin
Le plus difficile à oublier, c’est ton profil sous la lumière
Le sourire a disparu, la mélancolie s’étend, le bonheur est également échoué

Toujours dans le calme de la nuit, je laisse le souvenir renverser les pensées
J’ai passé une nuit à dormir seul dans l’obscurité
Dans la douleur, je cherche désespérément ton profil
Je pensais que le beau passé ne changerait pas
La musique s’arrête toujours, la séparation laisse la mémoire déranger la tendresse
J’ai bu la solitude pendant des années
Dans le regret, je veux garder ton profil
Je veux garder le beau passé entre mes doigts
La jeunesse est précipitée, impossible de recommencer
Je me souviendrai toujours de ton profil
Doux et sinueux, infiniment triste, l’amour éternel

Toujours dans le calme de la nuit, je laisse le souvenir renverser les pensées
J’ai passé une nuit à dormir seul dans l’obscurité
Dans la douleur, je cherche désespérément ton profil
Je pensais que le beau passé ne changerait pas
La musique s’arrête toujours, la séparation laisse la mémoire déranger la tendresse
J’ai bu la solitude pendant des années
Dans le regret, je veux garder ton profil
Je veux garder le beau passé entre mes doigts
La jeunesse est précipitée, impossible de recommencer
Je me souviendrai toujours de ton profil
Doux et sinueux, infiniment triste, l’amour éternel