Lyrics and translation 周傳雄 - 側臉

側臉

孤單夜裡看著手中的照片
最是令人疼惜你的側臉
長發半掩 笑容靦腆 柔媚的春天
秋風走過我們的愛到終點
最難忘記燈下你的側臉
笑容不見 落寞萬千 幸福也擱淺
總在夜深人靜任憑記憶打翻思念
獨自枕著黑暗過了一夜
痛處中拼命找尋你的側臉
以為美好過去不會變
總是曲終人散空有回憶打亂纏綿
獨自囁飲寂寞過了幾年
悔恨中想要留住你的側臉
想把美好過去留在指間
青春倉促無法重新來一遍
我會時常想起你的側臉
溫柔蜿蜓 悲傷無限 愛戀的永遠
總在夜深人靜任憑記憶打翻思念
獨自枕著黑暗過了一夜
痛處中拼命找尋你的側臉
以為美好過去不會變
總是曲終人散空有回憶打亂纏綿
獨自囁飲寂寞過了幾年
悔恨中想要留住你的側臉
想把美好過去留在指間
青春倉促無法重新來一遍
我會時常想起你的側臉
溫柔蜿蜓 悲傷無限 愛戀的永遠

Profil

Dans la nuit solitaire, je regarde la photo que je tiens dans mes mains
C'est ton profil qui me touche le plus
Tes longs cheveux cachent à moitié ton sourire timide, un printemps doux
Le vent d'automne a traversé notre amour jusqu'à son point final
Je n'oublierai jamais ton profil sous la lumière
Le sourire a disparu, la mélancolie est immense, le bonheur est échoué
Je laisse toujours les souvenirs renverser les pensées dans le calme de la nuit
J'ai passé une nuit à dormir seul dans l'obscurité
Je cherche désespérément ton profil dans la douleur
Je pensais que le beau passé ne changerait pas
La musique s'arrête, les gens se dispersent, il ne reste que des souvenirs qui dérangent les moments doux
J'ai bu seul la solitude pendant quelques années
Dans le remords, je veux garder ton profil
Je veux garder le beau passé entre mes doigts
La jeunesse est précipitée, je ne peux pas recommencer
Je penserai toujours à ton profil
Doux et sinueux, la tristesse est infinie, l'amour est éternel
Je laisse toujours les souvenirs renverser les pensées dans le calme de la nuit
J'ai passé une nuit à dormir seul dans l'obscurité
Je cherche désespérément ton profil dans la douleur
Je pensais que le beau passé ne changerait pas
La musique s'arrête, les gens se dispersent, il ne reste que des souvenirs qui dérangent les moments doux
J'ai bu seul la solitude pendant quelques années
Dans le remords, je veux garder ton profil
Je veux garder le beau passé entre mes doigts
La jeunesse est précipitée, je ne peux pas recommencer
Je penserai toujours à ton profil
Doux et sinueux, la tristesse est infinie, l'amour est éternel