Lyrics and translation 周傳雄 - 側臉

側臉

孤單夜裡看著手中的照片
最是令人疼惜你的側臉
長發半掩 笑容靦腆 柔媚的春天
秋風走過我們的愛到終點
最難忘記燈下你的側臉
笑容不見 落寞萬千 幸福也擱淺
總在夜深人靜任憑記憶打翻思念
獨自枕著黑暗過了一夜
痛處中拼命找尋你的側臉
以為美好過去不會變
總是曲終人散空有回憶打亂纏綿
獨自囁飲寂寞過了幾年
悔恨中想要留住你的側臉
想把美好過去留在指間
青春倉促無法重新來一遍
我會時常想起你的側臉
溫柔蜿蜓 悲傷無限 愛戀的永遠
總在夜深人靜任憑記憶打翻思念
獨自枕著黑暗過了一夜
痛處中拼命找尋你的側臉
以為美好過去不會變
總是曲終人散空有回憶打亂纏綿
獨自囁飲寂寞過了幾年
悔恨中想要留住你的側臉
想把美好過去留在指間
青春倉促無法重新來一遍
我會時常想起你的側臉
溫柔蜿蜓 悲傷無限 愛戀的永遠

Профиль

В одинокую ночь смотрю на фотографию в руке,
Твой профиль на ней – он причиняет мне боль.
Длинные волосы полускрывают лицо, на губах робкая улыбка – нежная весна.
Осенний ветер унес нашу любовь, приведя ее к концу.
Труднее всего забыть твой профиль в свете лампы,
Улыбка исчезла, оставив лишь тоску, а счастье растворилось вдали.
Глубокой ночью, когда все стихает, память переворачивает воспоминания,
И я, один, утопаю в темноте, проведя так всю ночь.
В муках пытаюсь отыскать твой профиль,
Думая, что прекрасное прошлое не может измениться.
Но мелодия всегда заканчивается, люди расходятся, и лишь воспоминания нарушают покой.
В одиночестве я пил свою печаль много лет.
С сожалением хочу удержать твой профиль,
Сохранить прекрасное прошлое в своих пальцах.
Юность стремительна, и ее не повторить.
Я буду всегда помнить твой профиль,
Нежно-извилистый, наполненный печалью, – вечная любовь.
Глубокой ночью, когда все стихает, память переворачивает воспоминания,
И я, один, утопаю в темноте, проведя так всю ночь.
В муках пытаюсь отыскать твой профиль,
Думая, что прекрасное прошлое не может измениться.
Но мелодия всегда заканчивается, люди расходятся, и лишь воспоминания нарушают покой.
В одиночестве я пил свою печаль много лет.
С сожалением хочу удержать твой профиль,
Сохранить прекрасное прошлое в своих пальцах.
Юность стремительна, и ее не повторить.
Я буду всегда помнить твой профиль,
Нежно-извилистый, наполненный печалью, – вечная любовь.