Lyrics and translation 周傳雄 - 傷痛無聲

傷痛無聲

{預備} 影子拖著孤單一條街
我低著頭度過了幾個夜
熱戀的人幸福門前排隊
痛苦的人世界正在崩裂

無聲的淚沉默的離別
祝福的話在腦海中翻飛
不敢開口 就怕脆弱的心會後悔
你就走了 留下我了 無路可退

我的心已經靜靜度過 沒有你的情人節
傷痛就好像過節的艷紅玫瑰覆蓋著白雪
你的消息在朋友之間已經悄悄被省略
哭泣我學不會 痛的時候無聲以對

我的愛已經靜靜埋在被遺忘的孤單季節
傷痛就好像無助的停電夜晚一片漆黑
你的改變把我們曾經的美好夢想都捏碎
微笑我已學會 不再問你愛誰

無聲的淚沉默的離別
祝福的話在腦海中翻飛
不敢開口 就怕脆弱的心會後悔
你就走了 留下我了 無路可退

{來段小} 我的心已經靜靜度過 沒有你的情人節
傷痛就好像過節的艷紅玫瑰覆蓋著白雪
你的消息在朋友之間已經悄悄被省略
哭泣我學不會 痛的時候無聲以對

我的愛已經靜靜埋在被遺忘的孤單季節
傷痛就好像無助的停電夜晚一樣漆黑
你的改變把我們曾經的美好夢想都捏碎
微笑我已學會 不再問你愛誰

{感謝您的收聽}

Douleur silencieuse

{Préparation} L'ombre traîne la solitude dans une rue
J'ai baissé la tête et passé plusieurs nuits
Les amoureux font la queue devant le bonheur
Les malheureux, le monde se fissure

Larmes silencieuses, adieu silencieux
Les mots de bénédiction tourbillonnent dans mon esprit
J'ose pas parler, de peur que mon cœur fragile ne regrette
Tu es parti, me laissant sans issue

Mon cœur a tranquillement traversé, sans ta Saint-Valentin
La douleur est comme une rose rouge éclatante qui recouvre la neige
Tes nouvelles sont déjà discrètement omises parmi les amis
Je n'ai pas appris à pleurer, en cas de douleur, je réponds en silence

Mon amour est déjà tranquillement enterré dans la saison solitaire oubliée
La douleur est comme une nuit de panne de courant sans espoir, complètement sombre
Ton changement a brisé nos beaux rêves
J'ai appris à sourire, je ne te demande plus qui tu aimes

Larmes silencieuses, adieu silencieux
Les mots de bénédiction tourbillonnent dans mon esprit
J'ose pas parler, de peur que mon cœur fragile ne regrette
Tu es parti, me laissant sans issue

{Petit passage} Mon cœur a tranquillement traversé, sans ta Saint-Valentin
La douleur est comme une rose rouge éclatante qui recouvre la neige
Tes nouvelles sont déjà discrètement omises parmi les amis
Je n'ai pas appris à pleurer, en cas de douleur, je réponds en silence

Mon amour est déjà tranquillement enterré dans la saison solitaire oubliée
La douleur est comme une nuit de panne de courant sans espoir, complètement sombre
Ton changement a brisé nos beaux rêves
J'ai appris à sourire, je ne te demande plus qui tu aimes

{Merci de votre écoute}