出賣 - 周傳雄 translation in French

出賣

那么多年自作聪明付出了真心 总以为换到一个公平的回应
你床边的蜷曲头发残酷地说明 长年的爱比不上一时的高兴

★你的多情出卖我的爱情 赔了我的命 我卖了一个世界 却换来灰烬
你的绝情出卖所有爱情 好梦一下子清醒 感情像个闹钟 按一下就停

那么多年得意忘形 闭起了眼睛 还以为握紧一块安稳 的水晶
你床边的陌生烟蒂残酷地说明 内心的爱比不上胸膛的温馨

你的多情出卖我的爱情 赔了我的命 我卖了一个世界 却换来灰烬
你的绝情出卖所有爱情 好梦一下子清醒 感情像个闹钟 按一下就停

你的多情出卖我的爱情 赔了我的命 我卖了一个世界 却换来灰烬
你的绝情出卖所有爱情 好梦一下子清醒 感情像个闹钟 按一下就停

那么多年得意忘形闭起了眼睛 却看到这样血肉模糊 的风景

Trahison

Pendant toutes ces années, j'ai été si naïf et j'ai donné mon cœur, pensant toujours que j'aurais une réponse juste en retour.
Tes cheveux bouclés sur ton lit me prouvent cruellement que mon amour de longue date ne vaut pas un moment de plaisir.

★Ta tendresse a trahi mon amour, j'ai perdu ma vie, j'ai vendu le monde, mais je n'ai récupéré que des cendres.
Ta cruauté a trahi tout amour, mon rêve s'est soudainement réveillé, l'amour est comme un réveil, on l'appuie et il s'arrête.

Pendant toutes ces années, j'étais si satisfait de moi-même que j'ai fermé les yeux, pensant toujours tenir un cristal stable.
La cigarette inconnue sur ton lit me prouve cruellement que l'amour dans mon cœur ne vaut pas la chaleur de ta poitrine.

Ta tendresse a trahi mon amour, j'ai perdu ma vie, j'ai vendu le monde, mais je n'ai récupéré que des cendres.
Ta cruauté a trahi tout amour, mon rêve s'est soudainement réveillé, l'amour est comme un réveil, on l'appuie et il s'arrête.

Ta tendresse a trahi mon amour, j'ai perdu ma vie, j'ai vendu le monde, mais je n'ai récupéré que des cendres.
Ta cruauté a trahi tout amour, mon rêve s'est soudainement réveillé, l'amour est comme un réveil, on l'appuie et il s'arrête.

Pendant toutes ces années, j'étais si satisfait de moi-même que j'ai fermé les yeux, mais j'ai vu un paysage si sanglant.