Lyrics and translation 周傳雄 - 别说我的眼泪你无所谓
一个人在这个夜里
Seul
dans
cette
nuit
孤单得难以入睡
Je
suis
tellement
seul
que
je
n'arrive
pas
à
dormir
真的
想找个人来陪
J'aimerais
vraiment
trouver
quelqu'un
pour
me
tenir
compagnie
不愿意一个人喝醉
Je
ne
veux
pas
me
saouler
tout
seul
醉了以后就会流泪
Quand
je
suis
ivre,
je
pleure
数着你给的伤悲
Je
compte
les
blessures
que
tu
m'as
infligées
为什么
你总让我憔悴
Pourquoi
me
fais-tu
toujours
souffrir
?
别说我的眼泪你无所谓
Ne
dis
pas
que
mes
larmes
ne
te
font
rien
看我流泪
你头也不回
Tu
ne
te
retournes
pas
pour
me
voir
pleurer
哭过了
泪干了
心变成灰
J'ai
pleuré,
mes
larmes
se
sont
asséchées,
mon
cœur
est
devenu
cendres
我想要的美
你还不想给
La
beauté
que
je
veux,
tu
ne
veux
pas
la
donner
伤了的
我的心
怎去面对
Comment
affronter
mon
cœur
brisé
?
爱给了你我不后悔
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
donné
mon
amour
只希望你给我一次机会
J'espère
juste
que
tu
me
donneras
une
chance
让我去追让我去飞
Laisse-moi
poursuivre,
laisse-moi
voler
毕竟爱过的心需要安慰
Après
tout,
un
cœur
qui
a
aimé
a
besoin
de
réconfort
需要你安慰
J'ai
besoin
de
ton
réconfort
一个人在这个夜里
Seul
dans
cette
nuit
孤单得难以入睡
Je
suis
tellement
seul
que
je
n'arrive
pas
à
dormir
真的
想找个人来陪
J'aimerais
vraiment
trouver
quelqu'un
pour
me
tenir
compagnie
不愿意一个人喝醉
Je
ne
veux
pas
me
saouler
tout
seul
醉了以后就会流泪
Quand
je
suis
ivre,
je
pleure
数着你给的伤悲
Je
compte
les
blessures
que
tu
m'as
infligées
为什么
你总让我憔悴
Pourquoi
me
fais-tu
toujours
souffrir
?
别说我的眼泪你无所谓
Ne
dis
pas
que
mes
larmes
ne
te
font
rien
看我流泪
你头也不回
Tu
ne
te
retournes
pas
pour
me
voir
pleurer
哭过了
泪干了
心变成灰
J'ai
pleuré,
mes
larmes
se
sont
asséchées,
mon
cœur
est
devenu
cendres
我想要的美
你还不想给
La
beauté
que
je
veux,
tu
ne
veux
pas
la
donner
伤了的
我的心
怎去面对
Comment
affronter
mon
cœur
brisé
?
爱给了你我不后悔
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
donné
mon
amour
只希望你给我一次机会
J'espère
juste
que
tu
me
donneras
une
chance
让我去追让我去飞
Laisse-moi
poursuivre,
laisse-moi
voler
毕竟爱过的心需要安慰
Après
tout,
un
cœur
qui
a
aimé
a
besoin
de
réconfort
需要你安慰
J'ai
besoin
de
ton
réconfort
看我流泪
你头也不回
Tu
ne
te
retournes
pas
pour
me
voir
pleurer
哭过了
泪干了
心变成灰
J'ai
pleuré,
mes
larmes
se
sont
asséchées,
mon
cœur
est
devenu
cendres
我想要的美
你还不想给
La
beauté
que
je
veux,
tu
ne
veux
pas
la
donner
伤了的
我的心
怎去面对
Comment
affronter
mon
cœur
brisé
?
爱给了你我不后悔
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
donné
mon
amour
只希望你给我一次机会
J'espère
juste
que
tu
me
donneras
une
chance
让我去追让我去飞
Laisse-moi
poursuivre,
laisse-moi
voler
毕竟爱过的心需要安慰
Après
tout,
un
cœur
qui
a
aimé
a
besoin
de
réconfort
需要你安慰
J'ai
besoin
de
ton
réconfort
Rate the translation
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Attention! Feel free to leave feedback.