割捨 - 周傳雄 translation in German

割捨

没有玫瑰花 没有說情話
只能為你默默的牽掛 想你會快樂嗎
我們還是朋友吧 過去你全忘了嗎
離開我在夜裡是否還會怕
何苦再掙扎 別再想你吧
我永遠都學不會瀟灑
和愛你的方法
終於愛情到了盡頭
只能放手還你自由
而真的要我放棄
卻比被你背叛還要痛（疼痛）
教我怎麼能割捨這一段感情
在我生命之中最珍貴的事情
刻在心底 如何輕易抹去
為你哭過
痛過 笑過 瘋過 痴過 愛過 苦過
叫我怎麼能割捨這一段感情
怎麼能忘記為你不顧一切的自己
濃烈的靈魂 燒成了灰燼
再也不看
不想 不悲 不喜 不聞 不問 不要醒

何苦再挣扎 別再想你吧
我永遠都學不會瀟灑
和愛你的方法
終於愛情到了盡頭
只能放手還你自由
而真的要我放棄
卻比被你背叛還要痛（疼痛）
叫我怎么能割捨這一段感情
在我生命之中最珍貴的事情
刻在心底 如何輕易抹去
為你哭過
痛過 笑過 疯過 痴過 愛過 苦過
教我怎么能割捨這一段感情
怎麼能忘記為你不顧一切的自己
濃烈的靈魂 燒成了灰燼
再也不看
不想 不悲 不喜 不聞 不問 不要醒
我無法割捨這一段感情
放不下 拋不去 走不開 逃不離
刻在心底 如何輕易抹去
為你哭過
痛過 笑過 疯過 痴過 愛過 苦過
叫我怎么能割捨這一段感情

Loslassen

Keine Rosen, keine Liebesworte
Ich kann nur im Stillen um dich besorgt sein. Ich frage mich, ob du glücklich sein wirst?
Sind wir noch Freunde? Hast du die Vergangenheit ganz vergessen?
Wirst du nachts noch Angst haben, nachdem du mich verlassen hast?
Warum sich noch quälen? Ich sollte aufhören, an dich zu denken.
Ich werde niemals lernen, lässig zu sein
und die Art, dich zu lieben.
Endlich ist die Liebe am Ende angelangt,
ich kann nur loslassen und dir deine Freiheit zurückgeben.
Aber dich wirklich aufzugeben,
ist schmerzhafter, als von dir betrogen zu werden (schmerzt).
Sag mir, wie kann ich diese Beziehung loslassen?
Das Kostbarste in meinem Leben.
Tief ins Herz eingraviert, wie kann man das einfach auslöschen?
Für dich geweint,
gelitten, gelacht, verrückt gewesen, vernarrt gewesen, geliebt, Kummer gehabt.
Sag mir, wie kann ich diese Beziehung loslassen?
Wie kann ich das Ich vergessen, das für dich alles aufs Spiel gesetzt hat?
Die leidenschaftliche Seele ist zu Asche verbrannt.
Nicht mehr hinsehen,
nicht denken, nicht trauern, nicht freuen, nichts hören, nichts fragen, nicht aufwachen wollen.

Warum sich noch quälen? Ich sollte aufhören, an dich zu denken.
Ich werde niemals lernen, lässig zu sein
und die Art, dich zu lieben.
Endlich ist die Liebe am Ende angelangt,
ich kann nur loslassen und dir deine Freiheit zurückgeben.
Aber dich wirklich aufzugeben,
ist schmerzhafter, als von dir betrogen zu werden (schmerzt).
Sag mir, wie kann ich diese Beziehung loslassen?
Das Kostbarste in meinem Leben.
Tief ins Herz eingraviert, wie kann man das einfach auslöschen?
Für dich geweint,
gelitten, gelacht, verrückt gewesen, vernarrt gewesen, geliebt, Kummer gehabt.
Sag mir, wie kann ich diese Beziehung loslassen?
Wie kann ich das Ich vergessen, das für dich alles aufs Spiel gesetzt hat?
Die leidenschaftliche Seele ist zu Asche verbrannt.
Nicht mehr hinsehen,
nicht denken, nicht trauern, nicht freuen, nichts hören, nichts fragen, nicht aufwachen wollen.
Ich kann diese Beziehung nicht loslassen.
Kann nicht loslassen, nicht wegwerfen, nicht weggehen, nicht entkommen.
Tief ins Herz eingraviert, wie kann man das einfach auslöschen?
Für dich geweint,
gelitten, gelacht, verrückt gewesen, vernarrt gewesen, geliebt, Kummer gehabt.
Sag mir, wie kann ich diese Beziehung loslassen?