割舍 - 周傳雄 translation in French

割舍

编辑人：朱亚争

没有玫瑰花 没有说情话
只能为你默默的牵挂 想你会快乐吗
我们还是朋友吧 过去你全忘了吗
离开我在夜里是否还会怕
何苦再挣扎 别再想你吧
我永远都学不会潇洒
和爱你的方法
终于爱情到了尽头
只能放手还你自由
而真的要我放弃
却比被你背叛还要痛（疼痛）
教我怎么能割舍这一段感情
在我生命之中最珍贵的事情
刻在心底 如何轻易抹去
为你哭过
痛过 笑过 疯过 痴过 爱过 苦过
教我怎么能割舍这一段感情
怎么能忘记为你不顾一切的自己
浓烈的灵魂 烧成了灰烬
再也不看
不想 不悲 不喜 不闻 不问 不要醒

何苦再挣扎 别再想你吧
我永远都学不会潇洒
和爱你的方法
终于爱情到了尽头
只能放手还你自由
而真的要我放弃
却比被你背叛还要痛（疼痛）
教我怎么能割舍这一段感情
在我生命之中最珍贵的事情
刻在心底 如何轻易抹去
为你哭过
痛过 笑过 疯过 痴过 爱过 苦过
教我怎么能割舍这一段感情
怎么能忘记为你不顾一切的自己
浓烈的灵魂 烧成了灰烬
再也不看
不想 不悲 不喜 不闻 不问 不要醒
我无法割舍这一段感情
放不下 抛不去 走不开 逃不离
刻在心底 如何轻易抹去
为你哭过
痛过 笑过 疯过 痴过 爱过 苦过
教我怎么能割舍这一段感情

Renoncer

Éditeur : Zhu Yazheng

Pas de rose, pas de mots doux
Je ne peux que penser à toi en silence, je me demande si tu es heureux
Nous sommes encore des amis, tu as tout oublié ?
Lorsque tu me quittes la nuit, as-tu encore peur ?
Pourquoi continuer à lutter ? Arrête de penser à moi
Je n’apprendrai jamais à être élégant
Comme la façon dont je t’aime
Finalement, l’amour est arrivé à sa fin
Je ne peux que te laisser partir et te rendre libre
Mais si tu veux vraiment que j’abandonne
C’est plus douloureux que si tu m’avais trahi
Comment puis-je renoncer à ce sentiment ?
La chose la plus précieuse dans ma vie
Gravée dans mon cœur, comment puis-je l’effacer facilement ?
J’ai pleuré pour toi
J’ai souffert, j’ai ri, j’ai été fou, j’ai été obsédé, j’ai aimé, j’ai souffert
Comment puis-je renoncer à ce sentiment ?
Comment puis-je oublier que j’ai tout risqué pour toi ?
Une âme intense réduite en cendres
Ne regarde plus
Ne veux pas, ne sois pas triste, ne sois pas heureux, n’entends pas, ne pose pas de questions, ne te réveille pas

Pourquoi continuer à lutter ? Arrête de penser à moi
Je n’apprendrai jamais à être élégant
Comme la façon dont je t’aime
Finalement, l’amour est arrivé à sa fin
Je ne peux que te laisser partir et te rendre libre
Mais si tu veux vraiment que j’abandonne
C’est plus douloureux que si tu m’avais trahi
Comment puis-je renoncer à ce sentiment ?
La chose la plus précieuse dans ma vie
Gravée dans mon cœur, comment puis-je l’effacer facilement ?
J’ai pleuré pour toi
J’ai souffert, j’ai ri, j’ai été fou, j’ai été obsédé, j’ai aimé, j’ai souffert
Comment puis-je renoncer à ce sentiment ?
Comment puis-je oublier que j’ai tout risqué pour toi ?
Une âme intense réduite en cendres
Ne regarde plus
Ne veux pas, ne sois pas triste, ne sois pas heureux, n’entends pas, ne pose pas de questions, ne te réveille pas
Je ne peux pas renoncer à ce sentiment
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas m’enfuir, je ne peux pas partir
Gravée dans mon cœur, comment puis-je l’effacer facilement ?
J’ai pleuré pour toi
J’ai souffert, j’ai ri, j’ai été fou, j’ai été obsédé, j’ai aimé, j’ai souffert
Comment puis-je renoncer à ce sentiment ?