Lyrics and translation 周傳雄 - 匆匆遠行

匆匆遠行

我们拥抱用最熟悉的姿势
仿佛过去没发生什么事
你变了 脸上的妆 淡了些
点了你从来不喝的 咖啡
匆匆 分的手 谁也没逼谁承受
我在蒙马特的狭窄巷弄等你来找我
疯狂有点真浪漫都是自以为
不管到达的梦没有谁顾谁
时光匆匆 重逢让人有点痛
相爱匆匆 不允许回头重头
苍凉过后 选择保留你的笑容
遗憾匆匆 生命比人寂过

我们拥抱用最熟悉的姿势
仿佛过去没发生什么事
你变了 脸上的妆 淡了些
点了你从来不喝的 咖啡
匆匆 分的手 谁也没逼谁承受
我在蒙马特的狭窄巷弄等你来找我
疯狂有点真浪漫都是自以为
不管到达的梦没有谁顾谁
匆匆 分的手 谁也没逼谁承受
我在蒙马特的狭窄巷弄等你来找我
疯狂有点真浪漫都是自以为
不管到达的梦没有谁顾谁
时光匆匆 重逢让人有点痛
相爱匆匆 不允许回头重头
苍凉过后 选择保留你的笑容
遗憾匆匆 生命比人寂过
遗憾匆匆 生命比人寂过

Départ précipité

Nous nous embrassons dans la posture la plus familière
Comme si rien ne s'était passé
Tu as changé, le maquillage sur ton visage est plus léger
Tu as commandé un café que tu ne bois jamais
Nous nous sommes séparés précipitamment, personne n'a forcé personne à souffrir
Je t'attends dans les ruelles étroites de Montmartre pour que tu viennes me retrouver
La folie, un peu de romantisme, c'est tout ce qu'on pensait
Peu importe le rêve que l'on atteint, personne ne se soucie de personne
Le temps passe vite, les retrouvailles font un peu mal
L'amour est éphémère, on ne peut pas revenir en arrière
Après la tristesse, j'ai choisi de garder ton sourire
Les regrets sont précipités, la vie est plus silencieuse que les gens

Nous nous embrassons dans la posture la plus familière
Comme si rien ne s'était passé
Tu as changé, le maquillage sur ton visage est plus léger
Tu as commandé un café que tu ne bois jamais
Nous nous sommes séparés précipitamment, personne n'a forcé personne à souffrir
Je t'attends dans les ruelles étroites de Montmartre pour que tu viennes me retrouver
La folie, un peu de romantisme, c'est tout ce qu'on pensait
Peu importe le rêve que l'on atteint, personne ne se soucie de personne
Nous nous sommes séparés précipitamment, personne n'a forcé personne à souffrir
Je t'attends dans les ruelles étroites de Montmartre pour que tu viennes me retrouver
La folie, un peu de romantisme, c'est tout ce qu'on pensait
Peu importe le rêve que l'on atteint, personne ne se soucie de personne
Le temps passe vite, les retrouvailles font un peu mal
L'amour est éphémère, on ne peut pas revenir en arrière
Après la tristesse, j'ai choisi de garder ton sourire
Les regrets sont précipités, la vie est plus silencieuse que les gens
Les regrets sont précipités, la vie est plus silencieuse que les gens