Lyrics and translation 周傳雄 - 只要你还在 (我的兄弟姐妹片尾曲)

只要你还在 (我的兄弟姐妹片尾曲)

这寒冷的冬天
茫茫的白雪覆盖大地
覆盖那些过往
埋藏苦涩的心怎么解放
路好漫长心好慌张
受过了太多伤
渐渐我失去爱的信仰
当我感觉到失望
当我被囚禁在黑暗的地方
你像一盏灯光
在为我清楚的照亮
只要你还在
只要你还在身旁
只要你还让我握着
你的手不放
就如同紧握着
全世界最后的坚强
我就不用怕孤单
我就不用再躲藏
只要你还在
只要你还在身旁
只要你能陪着我
到世界的终站
困难中你陪伴
风雨飘摇也是天堂
你的温度就像一种
幸福力量

受过了太多伤
渐渐我失去爱的信仰
当我感觉到失望
当我被囚禁在黑暗的地方
你像一盏灯光
在为我清楚的照亮
只要你还在
只要你还在身旁
只要你还让我握着
你的手不放
就如同紧握着
全世界最后的坚强
我就不用怕孤单
我就不用再躲藏
只要你还在
只要你还在身旁
只要你能陪着我
到世界的终站
困难中你陪伴
风雨飘摇也是天堂
你的温度就像一种
幸福力量

只要你还在
只要你还在身旁
只要你能陪着我
到世界的终站
困难中你陪伴
风雨飘摇也是天堂
你的温度就像一种
幸福力量

Tant que tu es là (Générique de fin de My Brothers and Sisters)

Cet hiver glacial
La neige blanche recouvre la terre
Couverte de ces souvenirs
Comment libérer mon cœur amer
Le chemin est long, je suis si inquiet
J'ai tant souffert
Peu à peu, j'ai perdu ma foi en l'amour
Quand je sens le désespoir
Quand je suis emprisonné dans les ténèbres
Tu es comme une lumière
Qui éclaire mon chemin
Tant que tu es là
Tant que tu es à mes côtés
Tant que tu me laisses tenir
Ta main dans la mienne
C'est comme si je tenais
La dernière force du monde entier
Je n'ai plus peur de la solitude
Je n'ai plus besoin de me cacher
Tant que tu es là
Tant que tu es à mes côtés
Tant que tu peux me suivre
Jusqu'à la fin du monde
Tu es là dans la difficulté
Le vent et la pluie sont comme le paradis
Ta chaleur est comme
La force du bonheur

J'ai tant souffert
Peu à peu, j'ai perdu ma foi en l'amour
Quand je sens le désespoir
Quand je suis emprisonné dans les ténèbres
Tu es comme une lumière
Qui éclaire mon chemin
Tant que tu es là
Tant que tu es à mes côtés
Tant que tu me laisses tenir
Ta main dans la mienne
C'est comme si je tenais
La dernière force du monde entier
Je n'ai plus peur de la solitude
Je n'ai plus besoin de me cacher
Tant que tu es là
Tant que tu es à mes côtés
Tant que tu peux me suivre
Jusqu'à la fin du monde
Tu es là dans la difficulté
Le vent et la pluie sont comme le paradis
Ta chaleur est comme
La force du bonheur

Tant que tu es là
Tant que tu es à mes côtés
Tant que tu peux me suivre
Jusqu'à la fin du monde
Tu es là dans la difficulté
Le vent et la pluie sont comme le paradis
Ta chaleur est comme
La force du bonheur