Lyrics and translation 周傳雄 - 吉普赛的情人

吉普赛的情人

她的眼睛闪动耀眼光芒
就好像那一天夏日午后的阳光
甜蜜笑脸洋溢青春的感觉
是否有人看见她的温柔隐藏的危险
她说别拒绝生命中偶而的出轨
梦想才能实现
她说拥有吧! 这世界! 爱的冒险
就像盛夏的玫瑰
告诉我有谁看见吉普赛的情人
流下寂寞的眼泪
是否你也曾看见那吉普赛的情人
依然重复着诺言
流浪的情人最危险
想她是否已改变
她是否忘记回到我的身边
把爱当纪念就这样让我
让我不停不停不停不停想念
挥霍一生的时间追逐着幻觉
告诉我有谁看见吉普赛的情人
流下寂寞的眼泪
是否你也曾看见那吉普赛的情人
依然重复着诺言

告诉我有谁看见吉普赛的情人
流下寂寞的眼泪
是否你也曾看见那吉普赛的情人
依然重复着诺言
她的眼睛闪动耀眼光芒
就好像那一天夏日午后的阳光
甜蜜笑脸洋溢青春的感觉
是否有人看见她的温柔隐藏的危险
她说别拒绝生命中偶而的出轨
梦想才能实现
她说拥有吧! 这世界! 爱的冒险
就像盛夏的玫瑰
告诉我有谁看见吉普赛的情人
流下寂寞的眼泪
是否你也曾看见那吉普赛的情人
依然重复着诺言

L'amant gitan

Ses yeux brillent d'un éclat éblouissant
Comme ce jour-là, le soleil de l'après-midi d'été
Un sourire doux, plein de jeunesse
Quelqu'un a-t-il vu la dangerosité cachée dans sa tendresse ?
Elle dit de ne pas refuser les écarts occasionnels dans la vie
C'est comme ça que les rêves se réalisent
Elle dit de posséder ce monde, l'aventure de l'amour
Comme une rose en plein été
Dis-moi, qui a vu l'amant gitan
Verser des larmes de solitude
As-tu aussi vu cet amant gitan
Répétant toujours ses promesses
L'amant errant est le plus dangereux
Je me demande si elle a changé
Si elle a oublié de revenir à mes côtés
Faire de l'amour un souvenir, comme ça, me laisser
Me laisser penser, penser, penser, penser sans arrêt
Gâcher toute une vie à poursuivre des illusions
Dis-moi, qui a vu l'amant gitan
Verser des larmes de solitude
As-tu aussi vu cet amant gitan
Répétant toujours ses promesses

Dis-moi, qui a vu l'amant gitan
Verser des larmes de solitude
As-tu aussi vu cet amant gitan
Répétant toujours ses promesses
Ses yeux brillent d'un éclat éblouissant
Comme ce jour-là, le soleil de l'après-midi d'été
Un sourire doux, plein de jeunesse
Quelqu'un a-t-il vu la dangerosité cachée dans sa tendresse ?
Elle dit de ne pas refuser les écarts occasionnels dans la vie
C'est comme ça que les rêves se réalisent
Elle dit de posséder ce monde, l'aventure de l'amour
Comme une rose en plein été
Dis-moi, qui a vu l'amant gitan
Verser des larmes de solitude
As-tu aussi vu cet amant gitan
Répétant toujours ses promesses