Lyrics and translation 周傳雄 - 向北飛

向北飛

就像彗星沒有預警突然毀滅
愛就這樣在妳眼中消失走遠
想擁抱 想挽回 該體諒 該告別
心情轉了千遍 我快被撕裂 妳卻看不見

就像冰山藏在海底沒被發現
愛深處 蘊藏著危險
徹底幻滅前 掙扎的迷戀 註定往深淵
無助的人啊 哪管抓的是殘缺

向北飛 找個最遠最冷冬天
粉碎的心 需要凍結
我的眼 想旁若無人地飄雪
我只能 不告而別當作成全

向北飛 現在不想面對春天
觸景傷情 有痛無言
無奈是 緣分比愛情短一點
殘忍是 回憶比愛情綿延

～～

就像冰山藏在海底沒被發現
愛深處 蘊藏著危險
徹底幻滅前 掙扎的迷戀 註定往深淵
無助的人啊 哪管抓的是殘缺

向北飛 找個最遠最冷冬天
粉碎的心 需要凍結
我的眼 想旁若無人地飄雪
我只能 不告而別當作成全

向北飛 現在不想面對春天
觸景傷情 有痛無言
無奈是 緣分比愛情短一點
殘忍是 回憶比愛情綿延

～～

向北飛 找個最遠最冷冬天
粉碎的心 需要凍結
我的眼 想旁若無人地飄雪
我只能 不告而別當作成全

向北飛 現在不想面對春天
觸景傷情 有痛無言
無奈是 緣分比愛情短一點
殘忍是 回憶比愛情綿延

Лети на север

Это похоже на внезапное разрушение кометы без предупреждения
Любовь просто исчезает в твоих глазах и уходит
Я хочу обнять, я хочу прийти в себя, я должен быть внимательным, я должен попрощаться
Мое настроение менялось тысячу раз, меня вот-вот разорвет на части, но ты этого не видишь.

Это похоже на айсберг, спрятанный на дне моря незамеченным
В глубинах любви таится опасность
Одержимость, которая боролась до полного разочарования, обречена на пропасть
Беспомощные люди, кого волнует, что улов неполный?

Лети на север, чтобы найти самую дальнюю и самую холодную зиму
Разбитое сердце должно замерзнуть
Мои глаза хотят снега, как никто другой
Я могу сделать это только молча, не считайте это успехом.

Сянбэй Фэй не хочет сейчас встречать весну
Трогательная сцена, грустная, болезненная, лишенная дара речи
Беспомощность в том, что судьба короче любви
Жестокость в том, что воспоминания длятся дольше, чем любовь

～～

Это похоже на айсберг, спрятанный на дне моря незамеченным
В глубинах любви таится опасность
Одержимость, которая боролась до полного разочарования, обречена на пропасть
Беспомощные люди, кого волнует, что улов неполный?

Лети на север, чтобы найти самую дальнюю и самую холодную зиму
Разбитое сердце должно замерзнуть
Мои глаза хотят снега, как никто другой
Я могу сделать это только молча, не считайте это успехом.

Сянбэй Фэй не хочет сейчас встречать весну
Трогательная сцена, грустная, болезненная, лишенная дара речи
Беспомощность в том, что судьба короче любви
Жестокость в том, что воспоминания длятся дольше, чем любовь

～～

Лети на север, чтобы найти самую дальнюю и самую холодную зиму
Разбитое сердце должно замерзнуть
Мои глаза хотят снега, как никто другой
Я могу сделать это только молча, не считайте это успехом.

Сянбэй Фэй не хочет сейчас встречать весну
Трогательная сцена, грустная, болезненная, лишенная дара речи
Беспомощность в том, что судьба короче любви
Жестокость в том, что воспоминания длятся дольше, чем любовь