Lyrics and translation 周傳雄 - 向北飛

向北飛

向北飛

就像彗星沒有預警突然毀滅
愛就這樣在妳眼中消失走遠
想擁抱 想挽回 該體諒 該告別
心情轉了千遍 我快被撕裂 妳卻看不見

就像冰山藏在海底沒被發現
愛深處 蘊藏著危險
徹底幻滅前 掙扎的迷戀 註定往深淵
無助的人啊 哪管抓的是殘缺

向北飛 找個最遠最冷冬天
粉碎的心 需要凍結
我的眼 想旁若無人地飄雪
我只能 不告而別當作成全

向北飛 現在不想面對春天
觸景傷情 有痛無言
無奈是 緣分比愛情短一點
殘忍是 回憶比愛情綿延

～～

就像冰山藏在海底沒被發現
愛深處 蘊藏著危險
徹底幻滅前 掙扎的迷戀 註定往深淵
無助的人啊 哪管抓的是殘缺

向北飛 找個最遠最冷冬天
粉碎的心 需要凍結
我的眼 想旁若無人地飄雪
我只能 不告而別當作成全

向北飛 現在不想面對春天
觸景傷情 有痛無言
無奈是 緣分比愛情短一點
殘忍是 回憶比愛情綿延

～～

向北飛 找個最遠最冷冬天
粉碎的心 需要凍結
我的眼 想旁若無人地飄雪
我只能 不告而別當作成全

向北飛 現在不想面對春天
觸景傷情 有痛無言
無奈是 緣分比愛情短一點
殘忍是 回憶比愛情綿延

Полет на север

Полет на север

Словно комета, без предупреждения, внезапно исчезла,
Любовь так в твоих глазах растаяла, ушла вдаль.
Хочу обнять, хочу вернуть, нужно понять, нужно прощаться.
Чувства менялись тысячу раз, я почти разрываюсь, а ты не видишь.

Словно айсберг, скрытый на дне, не обнаруженный,
В глубине любви таится опасность.
Перед полным крахом, отчаянное влечение обречено на падение в бездну.
Беспомощный человек, какая разница, что он цепляет, лишь бы удержаться.

Полет на север, найти самую дальнюю, самую холодную зиму,
Разбитому сердцу нужно замерзнуть.
Мои глаза хотят безразлично наблюдать снегопад,
Я могу лишь уйти без прощания, считая это спасением.

Полет на север, сейчас не хочу встречать весну,
Все вокруг напоминает о тебе, боль без слов.
Печально, что судьба короче любви,
Жестоко, что воспоминания длиннее любви.

～～

Словно айсберг, скрытый на дне, не обнаруженный,
В глубине любви таится опасность.
Перед полным крахом, отчаянное влечение обречено на падение в бездну.
Беспомощный человек, какая разница, что он цепляет, лишь бы удержаться.

Полет на север, найти самую дальнюю, самую холодную зиму,
Разбитому сердцу нужно замерзнуть.
Мои глаза хотят безразлично наблюдать снегопад,
Я могу лишь уйти без прощания, считая это спасением.

Полет на север, сейчас не хочу встречать весну,
Все вокруг напоминает о тебе, боль без слов.
Печально, что судьба короче любви,
Жестоко, что воспоминания длиннее любви.

～～

Полет на север, найти самую дальнюю, самую холодную зиму,
Разбитому сердцу нужно замерзнуть.
Мои глаза хотят безразлично наблюдать снегопад,
Я могу лишь уйти без прощания, считая это спасением.

Полет на север, сейчас не хочу встречать весну,
Все вокруг напоминает о тебе, боль без слов.
Печально, что судьба короче любви,
Жестоко, что воспоминания длиннее любви.