Lyrics and translation 周傳雄 - 哈薩雅琪

哈薩雅琪

哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
記得否 我為你唱的歌
再次撥動琴弦聲已黯啞
野風啊 請別為我哭泣
這樣的時節不適合哀愁的心情
或許 年少輕狂已不復記憶
青春只是發黃的書信
終於顏色會慢慢褪去
我摘下一朵野菊送給你
把長久的盼望全留給自己
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
要不要 再癡癡等著你
我想你早已忘記我們的約定
野風啊 請別為我嘆息
天上的烏雲總有一天會散去
恐怕 不如我們所想像的
故事都有美麗的結局
常常是如此的不盡人意
我摘下一朵野菊送給你
把長久的盼望全留給自己
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
我摘下一朵野菊送給你
把長久的盼望全留給自己
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊

Хасаяци

Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качающийся на ветру, хрупкий и прекрасный, напоминаешь мне тебя.
Осторожно сорвал и дарю тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Помнишь ли песню, что я пел для тебя?
Снова трогаю струны, но звук уже потускнел.
Ветер полей, не плачь, прошу, обо мне.
В такое время года не место печали.
Возможно, юная беззаботность уже стерлась из памяти,
А молодость – лишь пожелтевшее письмо,
Цвет которого со временем окончательно выцветет.
Я сорвал полевой цветок и дарю тебе,
А долгую надежду оставляю себе.
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качающийся на ветру, хрупкий и прекрасный, напоминаешь мне тебя.
Осторожно сорвал и дарю тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Стоит ли все еще безумно ждать тебя?
Думаю, ты давно забыла наше обещание.
Ветер полей, не вздыхай, прошу, обо мне.
Тучи в небе обязательно рассеются.
Боюсь, все не так, как мы представляли,
Не у каждой истории счастливый конец.
Часто все совсем не так, как хотелось бы.
Я сорвал полевой цветок и дарю тебе,
А долгую надежду оставляю себе.
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качающийся на ветру, хрупкий и прекрасный, напоминаешь мне тебя.
Осторожно сорвал и дарю тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Я сорвал полевой цветок и дарю тебе,
А долгую надежду оставляю себе.
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качающийся на ветру, хрупкий и прекрасный, напоминаешь мне тебя.
Осторожно сорвал и дарю тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качающийся на ветру, хрупкий и прекрасный, напоминаешь мне тебя.
Осторожно сорвал и дарю тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качающийся на ветру, хрупкий и прекрасный, напоминаешь мне тебя.
Осторожно сорвал и дарю тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,