Lyrics and translation 周傳雄 - 哈薩雅琪 (Live)

哈薩雅琪 (Live)

哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
記得否 我為你唱的歌
再次撥動琴弦聲已黯啞
野風啊 請別為我哭泣
這樣的時節不適合哀愁的心情
或許 年少輕狂已不復記憶
青春只是發黃的書信
終於顏色會慢慢褪去
我摘下一朵野菊送給你
把長久的盼望全留給自己
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
要不要 再癡癡等著你
我想你早已忘記我們的約定
野風啊 請別為我嘆息
天上的烏雲總有一天會散去
恐怕 不如我們所想像的
故事都有美麗的結局
常常是如此的不盡人意
我摘下一朵野菊送給你
把長久的盼望全留給自己
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
我摘下一朵野菊送給你
把長久的盼望全留給自己
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊
迎風搖曳嬌小美麗使我想起你
輕輕摘下送給了你你是否歡喜
哈薩雅琪哈薩雅琪一朵小野菊

Hassa Yaqi (Live)

Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
Se balançant dans le vent, petite et belle, elle me rappelle toi
Je l'ai cueillie doucement et te l'ai offerte, es-tu heureuse ?
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
Te souviens-tu de la chanson que je t'ai chantée ?
Je touche à nouveau les cordes, le son est devenu sourd
Vent sauvage, ne pleure pas pour moi
Ce temps n'est pas propice à la tristesse
Peut-être que la fougue de la jeunesse n'est plus un souvenir
La jeunesse est juste une lettre jaunissante
Finalement, la couleur finira par s'estomper
J'ai cueilli une marguerite sauvage et te l'ai offerte
Je garde l'attente de toujours pour moi
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
Se balançant dans le vent, petite et belle, elle me rappelle toi
Je l'ai cueillie doucement et te l'ai offerte, es-tu heureuse ?
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
Dois-je continuer à t'attendre avec obsession ?
Je pense que tu as oublié notre promesse
Vent sauvage, ne soupire pas pour moi
Les nuages ​​dans le ciel finiront par se dissiper un jour
Je crains que, contrairement à ce que nous pensions
Les histoires n'aient pas toutes une fin heureuse
C'est souvent comme ça, ce n'est pas juste
J'ai cueilli une marguerite sauvage et te l'ai offerte
Je garde l'attente de toujours pour moi
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
Se balançant dans le vent, petite et belle, elle me rappelle toi
Je l'ai cueillie doucement et te l'ai offerte, es-tu heureuse ?
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
J'ai cueilli une marguerite sauvage et te l'ai offerte
Je garde l'attente de toujours pour moi
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
Se balançant dans le vent, petite et belle, elle me rappelle toi
Je l'ai cueillie doucement et te l'ai offerte, es-tu heureuse ?
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
Se balançant dans le vent, petite et belle, elle me rappelle toi
Je l'ai cueillie doucement et te l'ai offerte, es-tu heureuse ?
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage
Se balançant dans le vent, petite et belle, elle me rappelle toi
Je l'ai cueillie doucement et te l'ai offerte, es-tu heureuse ?
Hassa Yaqi, Hassa Yaqi, une petite marguerite sauvage