Lyrics and translation 周傳雄 - 哈薩雅琪2003

哈薩雅琪2003

哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊

在夜闌人靜的時候被回憶通緝
老是每隔30分鐘就脆弱的想起你
回憶真是一個黑色的飛行紀錄器
直到飛機墜毀之後才發現我愛你

為了什麼原因老實說我早就忘記
現在看來不就是年少輕狂不懂珍惜
我寧願去玩超級馬利也不想理你
你說有一天我會後悔輸給那些ABC

或許年少輕狂已不復記憶 青春只是發黃的書信
終於顏色會慢慢褪去
我摘下一朵野菊送給你
把長久的盼望全留給自已

哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊

沿著記憶我像隻流浪狗再也回不去
幾年後你說會ABC沒什麼了不起
成人的感情並不等於成熟的際遇
你說 再見一次面吧 想還我安全地帶的CD

南台灣的海邊我們常去的防風林
今年夏天大片的木麻黃全部被砍去
風吹起的時候沙子就吹進我眼睛
你哭了好久想再聽我唱哈薩雅琪

恐怕不如我們所想像的
故事都有美麗的結局
常常是如此的不盡人意
我摘下一朵野菊送給你
把長久的盼望全留給自已

哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊
迎風搖曳 嬌小美麗 使我想起你
輕輕摘下 送給了你 你是否歡喜
哈薩雅琪 哈薩雅琪 一朵小野菊

Хасаяци 2003

Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качается на ветру, хрупкий и красивый, напоминает мне тебя.
Осторожно сорвал и подарил тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок.

В тишине ночи воспоминания преследуют меня,
Каждые полчаса я вспоминаю о тебе, такой уязвимый.
Воспоминания - это черный ящик моей жизни,
Только после крушения я понял, что люблю тебя.

По какой причине, честно говоря, я уже забыл,
Сейчас понимаю, это была юношеская беззаботность, я не ценил тебя.
Я предпочел бы играть в Super Mario, чем обращать на тебя внимание,
Ты говорила, что однажды я пожалею, что променял тебя на тех ABC.

Возможно, юношеская беззаботность уже стерлась из памяти, юность - лишь пожелтевшие письма,
Цвет которых постепенно блекнет.
Я сорвал полевой цветок и подарил тебе,
А долгую надежду оставил себе.

Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качается на ветру, хрупкий и красивый, напоминает мне тебя.
Осторожно сорвал и подарил тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок.

Словно бродячий пес, я бреду по тропам памяти, но уже не могу вернуться.
Спустя годы ты сказала, что твои ABC ничего не значат.
Взрослые чувства не равны зрелым встречам.
Ты сказала: "Давай встретимся еще раз, хочу вернуть тебе диск Anzenchitai".

На юге Тайваня, у моря, есть лесополоса, где мы часто бывали.
Этим летом все казуарины вырубили.
Когда поднимается ветер, песок летит мне в глаза.
Ты долго плакала и просила спеть тебе про Хасаяци.

Боюсь, все не так, как мы представляли,
Не у всех историй счастливый конец.
Часто все совсем не так, как хотелось бы.
Я сорвал полевой цветок и подарил тебе,
А долгую надежду оставил себе.

Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качается на ветру, хрупкий и красивый, напоминает мне тебя.
Осторожно сорвал и подарил тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок.
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качается на ветру, хрупкий и красивый, напоминает мне тебя.
Осторожно сорвал и подарил тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок.
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок,
Качается на ветру, хрупкий и красивый, напоминает мне тебя.
Осторожно сорвал и подарил тебе, рада ли ты?
Хасаяци, Хасаяци, маленький полевой цветок.