啤酒泡泡 - 周傳雄 translation in German

啤酒泡泡

想对你说的话不说我睡不着
想对你说的话嘴里苦涩翻搅
想对你说的话像咬碎的胃药
有话想说 想想就好
想打电话给你环境有一点吵
想打电话给你时间还是太早
想打电话给你怕你说我无聊
想要看你 想到疯掉
想你写来的信字迹十分潦草
想你写来的信情绪十分浮燥
想你写来的信渴望按倷不了
有话想说 写信就好
想写封信给你怕你不很明了
想写封信给你写成气象报告
想写封信给你句句都是心跳
想要抱你 想到疯掉
思念没有味道 像那啤酒泡泡
酒精沸腾不了 寂寞咆哮
今夜思念无端发酵 像那啤酒泡泡

酒精也燃烧不了
(为何)思念没有味道 像那啤酒泡泡
酒精沸腾不了 寂寞咆哮
今夜思念无端发酵 像那啤酒泡泡

酒精也燃烧不了

空虚的啤酒泡泡

想你写来的信字迹十分潦草
想你写来的信情绪十分浮燥
想你写来的信渴望按倷不了
有话想说 写信就好
想写封信给你怕你不很明了
想写封信给你写成气象报告
想写封信给你句句都是心跳
想要抱你 想到疯掉
思念没有味道 像那啤酒泡泡
酒精沸腾不了 寂寞咆哮
今夜思念无端发酵 像那啤酒泡泡

酒精也燃烧不了
(为何)思念没有味道 像那啤酒泡泡

酒精沸腾不了 寂寞咆哮
今夜思念无端发酵 像那啤酒泡泡
酒精也燃烧不了

空虚的啤酒泡泡

(为何)思念没有味道 像那啤酒泡泡

酒精沸腾不了 寂寞咆哮
今夜思念无端发酵 像那啤酒泡泡

酒精也燃烧不了
(为何)思念没有味道 像那啤酒泡泡

酒精沸腾不了 寂寞咆哮
今夜思念无端发酵 像那啤酒泡泡

酒精也燃烧不了

Bierschaum

Was ich dir sagen will, wenn ich es nicht sage, kann ich nicht schlafen
Was ich dir sagen will, dreht sich bitter in meinem Mund
Was ich dir sagen will, ist wie zerkaute Magentabletten
Ich will etwas sagen, belasse es aber beim Denken
Ich will dich anrufen, aber die Umgebung ist etwas laut
Ich will dich anrufen, aber es ist noch zu früh
Ich will dich anrufen, fürchte aber, du findest mich langweilig
Ich will dich sehen, der Gedanke macht mich verrückt
Ich denke an deinen Brief, die Schrift war sehr krakelig
Ich denke an deinen Brief, die Stimmung war sehr unruhig
Ich denke an deinen Brief, das Verlangen ist unbezähmbar
Ich will etwas sagen, schreibe lieber einen Brief
Ich will dir einen Brief schreiben, fürchte aber, du verstehst nicht ganz
Ich will dir einen Brief schreiben, aber er wird zum Wetterbericht
Ich will dir einen Brief schreiben, jeder Satz ist ein Herzschlag
Ich will dich umarmen, der Gedanke macht mich verrückt
Sehnsucht hat keinen Geschmack, wie Bierschaum
Alkohol bringt sie nicht zum Kochen, die Einsamkeit brüllt
Heute Nacht gärt die Sehnsucht grundlos, wie Bierschaum

Auch Alkohol kann sie nicht verbrennen
(Warum) hat Sehnsucht keinen Geschmack, wie Bierschaum
Alkohol bringt sie nicht zum Kochen, die Einsamkeit brüllt
Heute Nacht gärt die Sehnsucht grundlos, wie Bierschaum

Auch Alkohol kann sie nicht verbrennen

Leerer Bierschaum

Ich denke an deinen Brief, die Schrift war sehr krakelig
Ich denke an deinen Brief, die Stimmung war sehr unruhig
Ich denke an deinen Brief, das Verlangen ist unbezähmbar
Ich will etwas sagen, schreibe lieber einen Brief
Ich will dir einen Brief schreiben, fürchte aber, du verstehst nicht ganz
Ich will dir einen Brief schreiben, aber er wird zum Wetterbericht
Ich will dir einen Brief schreiben, jeder Satz ist ein Herzschlag
Ich will dich umarmen, der Gedanke macht mich verrückt
Sehnsucht hat keinen Geschmack, wie Bierschaum
Alkohol bringt sie nicht zum Kochen, die Einsamkeit brüllt
Heute Nacht gärt die Sehnsucht grundlos, wie Bierschaum

Auch Alkohol kann sie nicht verbrennen
(Warum) hat Sehnsucht keinen Geschmack, wie Bierschaum

Alkohol bringt sie nicht zum Kochen, die Einsamkeit brüllt
Heute Nacht gärt die Sehnsucht grundlos, wie Bierschaum
Auch Alkohol kann sie nicht verbrennen

Leerer Bierschaum

(Warum) hat Sehnsucht keinen Geschmack, wie Bierschaum

Alkohol bringt sie nicht zum Kochen, die Einsamkeit brüllt
Heute Nacht gärt die Sehnsucht grundlos, wie Bierschaum

Auch Alkohol kann sie nicht verbrennen
(Warum) hat Sehnsucht keinen Geschmack, wie Bierschaum

Alkohol bringt sie nicht zum Kochen, die Einsamkeit brüllt
Heute Nacht gärt die Sehnsucht grundlos, wie Bierschaum

Auch Alkohol kann sie nicht verbrennen