塵煙 - 周傳雄 translation in German

塵煙

记得去年夏天在椰子树下的情景

在炎炎夏日中 没有欢乐笑语
只有你的影子 徘徊不去
记得去年秋天在枫红树下的情景
我带着沉重的心情回到旧日地方
在冷冷秋意下 听不清往日情歌
模糊的眼眶 挑起我的思绪
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
(Music)

记得去年秋天在枫红树下的情景
我带着沉重的心情回到旧日地方
在冷冷秋意下 听不清往日情歌
模糊的眼眶 挑起我的思绪
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
(Music)

End

Verwehter Staub

Ich erinnere mich an die Szene letzten Sommer unter den Kokospalmen

In der sengenden Sommerhitze gab es kein fröhliches Lachen
Nur dein Schatten verweilte, ging nicht fort
Ich erinnere mich an die Szene letzten Herbst unter den roten Ahornbäumen
Ich kehrte mit schwerem Herzen an den alten Ort zurück
In der kalten Herbststimmung konnte ich die Liebeslieder von einst nicht klar hören
Verschwommene Augen weckten meine Gedanken
Ich will, ich will mich nicht an früher erinnern
Nur weil du nicht mehr erscheinst
Aber ich kann trotzdem nicht anders, als mich zu erinnern
An jene kurze, sorgenfreie Zeit
Lass mich dich noch einmal sehen
Ich hoffe nur, dass ich in deinem Herzen bin
Lass die Vergangenheit einfach mit dem Staub und Rauch sanft entschwinden
(Musik)

Ich erinnere mich an die Szene letzten Herbst unter den roten Ahornbäumen
Ich kehrte mit schwerem Herzen an den alten Ort zurück
In der kalten Herbststimmung konnte ich die Liebeslieder von einst nicht klar hören
Verschwommene Augen weckten meine Gedanken
Ich will, ich will mich nicht an früher erinnern
Nur weil du nicht mehr erscheinst
Aber ich kann trotzdem nicht anders, als mich zu erinnern
An jene kurze, sorgenfreie Zeit
Lass mich dich noch einmal sehen
Ich hoffe nur, dass ich in deinem Herzen bin
Lass die Vergangenheit einfach mit dem Staub und Rauch sanft entschwinden
Ich will, ich will mich nicht an früher erinnern
Nur weil du nicht mehr erscheinst
Aber ich kann trotzdem nicht anders, als mich zu erinnern
An jene kurze, sorgenfreie Zeit
Lass mich dich noch einmal sehen
Ich hoffe nur, dass ich in deinem Herzen bin
Lass die Vergangenheit einfach mit dem Staub und Rauch sanft entschwinden
Ich will, ich will mich nicht an früher erinnern
Nur weil du nicht mehr erscheinst
Aber ich kann trotzdem nicht anders, als mich zu erinnern
An jene kurze, sorgenfreie Zeit
Lass mich dich noch einmal sehen
Ich hoffe nur, dass ich in deinem Herzen bin
Lass die Vergangenheit einfach mit dem Staub und Rauch sanft entschwinden
(Musik)

Ende