塵煙 - 周傳雄 translation in Russian

塵煙

记得去年夏天在椰子树下的情景

在炎炎夏日中 没有欢乐笑语
只有你的影子 徘徊不去
记得去年秋天在枫红树下的情景
我带着沉重的心情回到旧日地方
在冷冷秋意下 听不清往日情歌
模糊的眼眶 挑起我的思绪
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
(Music)

记得去年秋天在枫红树下的情景
我带着沉重的心情回到旧日地方
在冷冷秋意下 听不清往日情歌
模糊的眼眶 挑起我的思绪
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
我不愿不愿想起从前
只因你已不再出现
可是我依然不禁想起
那短暂无忧无虑的空间
让我再看你一回
只盼望你的心里有我
就让那过去随着尘烟 淡淡的逝去
(Music)

End

Пепел

Помню прошлым летом, под сенью кокосовых пальм,

В знойном мареве дня не звучал весёлый смех,
Только твой образ стоял перед глазами,
Помню прошлой осенью, под сенью красных кленов,
С тяжёлым сердцем я вернулся в места нашей любви.
В холодном дыхании осени не слышно было знакомых мелодий,
И слёзы застилали взор, пробуждая воспоминания.
Не хочу, не хочу вспоминать о прошлом,
Ведь тебя больше нет рядом.
Но я невольно возвращаюсь мыслями
В то беззаботное время.
Позволь мне увидеть тебя ещё раз,
Я лишь хочу, чтобы в твоём сердце жила моя любовь.
Пусть же прошлое, словно пепел, растворится вдали.
(Музыка)

Помню прошлой осенью, под сенью красных кленов,
С тяжёлым сердцем я вернулся в места нашей любви.
В холодном дыхании осени не слышно было знакомых мелодий,
И слёзы застилали взор, пробуждая воспоминания.
Не хочу, не хочу вспоминать о прошлом,
Ведь тебя больше нет рядом.
Но я невольно возвращаюсь мыслями
В то беззаботное время.
Позволь мне увидеть тебя ещё раз,
Я лишь хочу, чтобы в твоём сердце жила моя любовь.
Пусть же прошлое, словно пепел, растворится вдали.
Не хочу, не хочу вспоминать о прошлом,
Ведь тебя больше нет рядом.
Но я невольно возвращаюсь мыслями
В то беззаботное время.
Позволь мне увидеть тебя ещё раз,
Я лишь хочу, чтобы в твоём сердце жила моя любовь.
Пусть же прошлое, словно пепел, растворится вдали.
Не хочу, не хочу вспоминать о прошлом,
Ведь тебя больше нет рядом.
Но я невольно возвращаюсь мыслями
В то беззаботное время.
Позволь мне увидеть тебя ещё раз,
Я лишь хочу, чтобы в твоём сердце жила моя любовь.
Пусть же прошлое, словно пепел, растворится вдали.
(Музыка)

Конец