Lyrics and translation 周傳雄 - 壞感覺

壞感覺

憂傷隱隱約約 快要下雨的錯覺
失眠的人在遊街 塞車逼的人崩潰

我在繁華迷亂的街 偷藏了失戀的壞感覺

過去猶如夢一場 醒來時錐心刺痛
沈溺的人不會懂 何時該選擇放手

就下吧 傾盆的雨啊 盡情的下吧 淋濕傷心的戀人吧
埋怨的宣洩 無語的問天 寂寞的傷兵 排列成星星

就唱吧 失意的人啊 盡情的唱吧 唱出鬱結的落寞吧
眷戀的清醒 悲傷的終結 無人的黑夜 完全的釋放 壞感覺

我在繁華迷亂的街 偷藏了失戀的壞感覺

過去猶如夢一場 醒來時錐心刺痛
沈溺的人不會懂 何時該選擇放手

就下吧 傾盆的雨啊 盡情的下吧 淋濕傷心的戀人吧
埋怨的宣洩 無語的問天 寂寞的傷兵 排列成星星

就唱吧 失意的人啊 盡情的唱吧 唱出鬱結的落寞吧
眷戀的清醒 悲傷的終結 無人的黑夜 完全的釋放 壞感覺

就下吧 傾盆的雨啊 盡情的下吧 淋濕傷心的戀人吧
埋怨的宣洩 無語的問天 寂寞的傷兵 排列成星星

就唱吧 失意的人啊 盡情的唱吧 唱出鬱結的落寞吧
眷戀的清醒 悲傷的終結 無人的黑夜 完全的釋放 壞感覺

Mauvais pressentiment

La tristesse se fait sentir, comme une sensation de pluie imminente
Les insomniaques déambulent dans les rues, les embouteillages rendent les gens fous

Je cache mon mauvais pressentiment de rupture dans les rues animées et confuses

Le passé est comme un rêve, qui se termine par une douleur lancinante au réveil
Les personnes submergées ne comprennent pas quand il faut choisir de lâcher prise

Tombe, pluie torrentielle, tombe à flots, mouille les amants brisés
Des accusations s'échappent, des questions sans réponse sont posées au ciel, les soldats solitaires forment des constellations

Chante, homme déçu, chante à pleine voix, laisse ton désespoir s'exprimer
Le réveil de l'attachement, la fin de la tristesse, la nuit déserte, la libération totale, le mauvais pressentiment

Je cache mon mauvais pressentiment de rupture dans les rues animées et confuses

Le passé est comme un rêve, qui se termine par une douleur lancinante au réveil
Les personnes submergées ne comprennent pas quand il faut choisir de lâcher prise

Tombe, pluie torrentielle, tombe à flots, mouille les amants brisés
Des accusations s'échappent, des questions sans réponse sont posées au ciel, les soldats solitaires forment des constellations

Chante, homme déçu, chante à pleine voix, laisse ton désespoir s'exprimer
Le réveil de l'attachement, la fin de la tristesse, la nuit déserte, la libération totale, le mauvais pressentiment

Tombe, pluie torrentielle, tombe à flots, mouille les amants brisés
Des accusations s'échappent, des questions sans réponse sont posées au ciel, les soldats solitaires forment des constellations

Chante, homme déçu, chante à pleine voix, laisse ton désespoir s'exprimer
Le réveil de l'attachement, la fin de la tristesse, la nuit déserte, la libération totale, le mauvais pressentiment