存在 - 周傳雄 translation in French

存在

你說著我聽著
像海浪打著 沙灘燒著
你的憂傷大於快樂
連彩虹都只剩下一種顏色

我聽著你說著
像刀子劃的 隱隱痛著
因為愛沒有規則
所以心痛了死了回不去了

但是我存在著 我一直存在著
和你一起的照片 仍在我的手機上貼著
愛會永遠永遠你說的
離開我的時候卻沒捨不得

我真的存在著 我一直存在著
不管是瘋的痴的 我守著我緊緊手握著
傻傻陪著守著證明你值得
但我會笑著因為一切都值得

我聽著你說著
像刀子劃的 隱隱痛著
因為愛沒有規則
所以心痛了死了回不去了

但是我存在著 我一直存在著
和你一起的照片 仍在我的手機上貼著
愛會永遠永遠你說的
離開我的時候卻沒捨不得

我真的存在著 我一直存在著
不管是瘋的痴的 我守著我緊緊手握著
傻傻陪著守著證明你值得
但我會笑著因為一切都值得

我真的存在著 我一直存在著
不管是瘋的痴的 我守著我緊緊手握著
傻傻陪著守著證明你值得
但我會笑著因為一切都值得

傻傻陪著守著證明你值得
我會笑著因為一切都值得

Existence

Tu disais et moi j'écoutais
Comme les vagues qui frappent le rivage, brûlant
Ta tristesse était plus grande que ton bonheur
Même l'arc-en-ciel n'avait plus qu'une seule couleur

Comme un couteau qui coupe, une douleur sourde
Parce que l'amour n'a pas de règles
Alors la douleur du cœur est morte et ne revient pas
Mais j'existe, j'ai toujours existé

L'amour est éternel, tu le disais
En partant, tu n'as pas hésité
J'existe vraiment, j'ai toujours existé
Que ce soit fou ou idiot, je garde, je tiens fermement

Mais je vais sourire parce que tout ça valait la peine

Tu disais et moi j'écoutais
Comme les vagues qui frappent le rivage, brûlant

Même l'arc-en-ciel n'avait plus qu'une seule couleur
J'écoutais tes paroles
Comme un couteau qui coupe, une douleur sourde
Parce que l'amour n'a pas de règles

Mais j'existe, j'ai toujours existé
Nos photos ensemble sont toujours collées sur mon téléphone
L'amour est éternel, tu le disais
En partant, tu n'as pas hésité

Que ce soit fou ou idiot, je garde, je tiens fermement
Bêtement, je suis là, je veille pour prouver que tu le valais
Mais je vais sourire parce que tout ça valait la peine

Nos photos ensemble sont toujours collées sur mon téléphone
L'amour est éternel, tu le disais
En partant, tu n'as pas hésité
J'existe vraiment, j'ai toujours existé

Mais je vais sourire parce que tout ça valait la peine