Lyrics and translation 周傳雄 - 孤單大街

孤單大街

睡夢中 窗外下起了大雪
驚醒以為 你還躺在身邊
黑暗中 那天地間一切都凍結
再呼吸不到你身上的氣味

推開門 愛與恨全部都瓦解
街上的號制燈亮了 又滅
電車疾馳掠過 嘲笑我狼狽
我一個人頹廢 站在孤單大街

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰
孤單遊蕩在這條街

睡夢中 窗外下起了大雪
驚醒以為 你還躺在身邊
黑暗中 那天地間一切都凍結
再呼吸不到你身上的氣味

推開門 愛與恨全部都瓦解
街上的號制燈亮了 又滅
電車疾馳掠過 嘲笑我狼狽
我一個人頹廢 站在孤單大街

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰
孤單遊蕩在這條街

愛你的過去 任風吹 任風吹
失敗的心情 說再會 說再會
讓我自生自滅 不需要人陪
我是誰 我是誰
獨自穿越孤單大街

愛的孤魂野鬼

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰
孤單遊蕩在這條街

愛你的過去 任風吹 任風吹
(愛情的夢已碎)失敗的心情 說再會 說再會
讓我自生自滅 不需要人陪
我是誰 我是誰
獨自穿越孤單大街

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰

Rue de la solitude

Dans mon sommeil, la neige tombe à l'extérieur de la fenêtre
Je me réveille en pensant que tu es encore allongée à mes côtés
Dans l'obscurité, tout est gelé, le ciel et la terre
Je ne sens plus ton parfum

J'ouvre la porte, l'amour et la haine s'effondrent
Les lumières de la rue s'allument et s'éteignent
Le train file à toute allure, se moquant de mon désarroi
Je suis seul, déprimé, debout dans la rue de la solitude

Les papiers sur la rue, emportés par le vent, emportés par le vent
Mon cœur mort, il descend, il descend
Il n'y a que la destruction dans mon cœur, j'ai aimé de façon absolue
Qui es-tu, qui es-tu ?
Je me promène seul dans cette rue

Dans mon sommeil, la neige tombe à l'extérieur de la fenêtre
Je me réveille en pensant que tu es encore allongée à mes côtés
Dans l'obscurité, tout est gelé, le ciel et la terre
Je ne sens plus ton parfum

J'ouvre la porte, l'amour et la haine s'effondrent
Les lumières de la rue s'allument et s'éteignent
Le train file à toute allure, se moquant de mon désarroi
Je suis seul, déprimé, debout dans la rue de la solitude

Les papiers sur la rue, emportés par le vent, emportés par le vent
Mon cœur mort, il descend, il descend
Il n'y a que la destruction dans mon cœur, j'ai aimé de façon absolue
Qui es-tu, qui es-tu ?
Je me promène seul dans cette rue

Notre passé, emporté par le vent, emporté par le vent
Mon cœur brisé, au revoir, au revoir
Laisse-moi me débrouiller, je n'ai besoin de personne
Qui suis-je, qui suis-je ?
Je traverse seul la rue de la solitude

L'âme errant de l'amour

Les papiers sur la rue, emportés par le vent, emportés par le vent
Mon cœur mort, il descend, il descend
Il n'y a que la destruction dans mon cœur, j'ai aimé de façon absolue
Qui es-tu, qui es-tu ?
Je me promène seul dans cette rue

Notre passé, emporté par le vent, emporté par le vent
(Le rêve d'amour s'est brisé) Mon cœur brisé, au revoir, au revoir
Laisse-moi me débrouiller, je n'ai besoin de personne
Qui suis-je, qui suis-je ?
Je traverse seul la rue de la solitude

Les papiers sur la rue, emportés par le vent, emportés par le vent
Mon cœur mort, il descend, il descend
Il n'y a que la destruction dans mon cœur, j'ai aimé de façon absolue
Qui es-tu, qui es-tu ?