Lyrics and translation 周傳雄 - 孤單大街

孤單大街

睡夢中 窗外下起了大雪
驚醒以為 你還躺在身邊
黑暗中 那天地間一切都凍結
再呼吸不到你身上的氣味

推開門 愛與恨全部都瓦解
街上的號制燈亮了 又滅
電車疾馳掠過 嘲笑我狼狽
我一個人頹廢 站在孤單大街

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰
孤單遊蕩在這條街

睡夢中 窗外下起了大雪
驚醒以為 你還躺在身邊
黑暗中 那天地間一切都凍結
再呼吸不到你身上的氣味

推開門 愛與恨全部都瓦解
街上的號制燈亮了 又滅
電車疾馳掠過 嘲笑我狼狽
我一個人頹廢 站在孤單大街

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰
孤單遊蕩在這條街

愛你的過去 任風吹 任風吹
失敗的心情 說再會 說再會
讓我自生自滅 不需要人陪
我是誰 我是誰
獨自穿越孤單大街

愛的孤魂野鬼

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰
孤單遊蕩在這條街

愛你的過去 任風吹 任風吹
(愛情的夢已碎)失敗的心情 說再會 說再會
讓我自生自滅 不需要人陪
我是誰 我是誰
獨自穿越孤單大街

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰

Одинокая улица

Во сне за окном пошел сильный снег,
Проснулся, мне показалось, ты всё ещё рядом.
В темноте весь мир вокруг замерз,
И я больше не чувствую твоего аромата.

Открываю дверь – любовь и ненависть рушатся,
Уличные фонари зажигаются и гаснут.
Трамвай проносится мимо, насмехаясь над моим отчаянием,
Я один, опустошенный, стою на одинокой улице.

Уличные обрывки бумаги, пусть ветер несет, пусть ветер несет,
Мертвые чувства падают вниз, падают вниз.
В сердце только разрушение, я любил слишком сильно,
Кто ты? Кто ты?
Брожу в одиночестве по этой улице.

Во сне за окном пошел сильный снег,
Проснулся, мне показалось, ты всё ещё рядом.
В темноте весь мир вокруг замерз,
И я больше не чувствую твоего аромата.

Открываю дверь – любовь и ненависть рушатся,
Уличные фонари зажигаются и гаснут.
Трамвай проносится мимо, насмехаясь над моим отчаянием,
Я один, опустошенный, стою на одинокой улице.

Уличные обрывки бумаги, пусть ветер несет, пусть ветер несет,
Мертвые чувства падают вниз, падают вниз.
В сердце только разрушение, я любил слишком сильно,
Кто ты? Кто ты?
Брожу в одиночестве по этой улице.

Наше прошлое, пусть ветер несет, пусть ветер несет,
Чувство поражения, прощай, прощай.
Позволь мне погибнуть, мне никто не нужен,
Кто я? Кто я?
Один бреду по одинокой улице.

Любовный неприкаянный дух.

Уличные обрывки бумаги, пусть ветер несет, пусть ветер несет,
Мертвые чувства падают вниз, падают вниз.
В сердце только разрушение, я любил слишком сильно,
Кто ты? Кто ты?
Брожу в одиночестве по этой улице.

Наше прошлое, пусть ветер несет, пусть ветер несет,
(Сон о любви разрушен) Чувство поражения, прощай, прощай.
Позволь мне погибнуть, мне никто не нужен,
Кто я? Кто я?
Один бреду по одинокой улице.

Уличные обрывки бумаги, пусть ветер несет, пусть ветер несет,
Мертвые чувства падают вниз, падают вниз.
В сердце только разрушение, я любил слишком сильно,
Кто ты? Кто ты?