寂寞轰炸 - 周傳雄 translation in French

寂寞轰炸

轟炸 被寂寞轟炸 把掩護心的圍牆震垮啦 就露出心事密密麻麻
說話 想找人說話 不在乎笑話廢話或傻話 只要別自己一個在家

＊失望 沮喪的失望 熱鬧並不能讓我被解放 酒精也不能讓我健忘
喝吧 沉默的喝吧 朋友別怪我要講又沒講 心裡太亂會像啞巴

＃每天這個時候 心都特別寂寞 像孤單單在大海游
不確定方向沒錯 又不願掉頭
當聽誰勸我換個夢來做 總倔強笑著有痛不說

△每天這個時候 心都特別寂寞 在窗邊吹風淚會流
回想妳在的時候 我們多快樂
常常只相望一眼握著手 就覺得胸口暖和了
轟炸 被寂寞轟炸 把掩護心的圍牆震垮啦 就露出心事密密麻麻
說話 想找人說話 不在乎笑話廢話或傻話 只要別自己一個在家
＊失望 沮喪的失望 熱鬧並不能讓我被解放 酒精也不能讓我健忘
喝吧 沉默的喝吧 朋友別怪我要講又沒講 心裡太亂會像啞巴
每天這個時候 心都特別寂寞像孤單單在大海游不確定方向沒錯 又不願掉頭
當聽誰勸我換個夢來做 總倔強笑著有痛不說 每天這個時候 心都特別寂寞 在窗邊吹風淚會流
回想妳在的時候 我們多快樂
常常只相望一眼握著手 就覺得胸口變得暖和
每天這個時候 心都特別寂寞 在窗邊吹風淚會流回想妳在的時候 我們多快樂常常只相望一眼握著手 就覺得胸口變得暖和

Bombardement de solitude

Bombardé, bombardé par la solitude, les murs qui protègent mon cœur s'effondrent, laissant apparaître mes pensées, nombreuses et confuses.
Parler, je veux parler à quelqu'un, peu importe si ce sont des blagues, des bêtises ou des paroles folles, tant que je ne suis pas seul à la maison.

*Déception, déception qui me décourage, l'agitation ne me libère pas, l'alcool ne me fait pas oublier.
Bois, bois en silence, ne me blâme pas, mon ami, je veux parler, mais je ne peux pas, mon cœur est trop agité, je deviens muet.

#Chaque jour à cette heure, mon cœur est particulièrement solitaire, comme si je nageais seul dans l'océan.
Je n'ai pas de direction, c'est vrai, et je ne veux pas faire demi-tour.
Quand j'entends quelqu'un me conseiller de faire un autre rêve, je souris avec obstination, j'ai mal mais je ne le dis pas.

△Chaque jour à cette heure, mon cœur est particulièrement solitaire, je suis au bord de la fenêtre, le vent me souffle dessus, les larmes coulent.
Je me souviens quand tu étais là, combien nous étions heureux.
Souvent, un simple regard, une main serrée, et mon cœur se réchauffait.
Bombardé, bombardé par la solitude, les murs qui protègent mon cœur s'effondrent, laissant apparaître mes pensées, nombreuses et confuses.
Parler, je veux parler à quelqu'un, peu importe si ce sont des blagues, des bêtises ou des paroles folles, tant que je ne suis pas seul à la maison.
*Déception, déception qui me décourage, l'agitation ne me libère pas, l'alcool ne me fait pas oublier.
Bois, bois en silence, ne me blâme pas, mon ami, je veux parler, mais je ne peux pas, mon cœur est trop agité, je deviens muet.
Chaque jour à cette heure, mon cœur est particulièrement solitaire, comme si je nageais seul dans l'océan, je n'ai pas de direction, c'est vrai, et je ne veux pas faire demi-tour.
Quand j'entends quelqu'un me conseiller de faire un autre rêve, je souris avec obstination, j'ai mal mais je ne le dis pas, chaque jour à cette heure, mon cœur est particulièrement solitaire, je suis au bord de la fenêtre, le vent me souffle dessus, les larmes coulent.
Je me souviens quand tu étais là, combien nous étions heureux.
Souvent, un simple regard, une main serrée, et mon cœur se réchauffait.
Chaque jour à cette heure, mon cœur est particulièrement solitaire, je suis au bord de la fenêtre, le vent me souffle dessus, les larmes coulent, je me souviens quand tu étais là, combien nous étions heureux, souvent, un simple regard, une main serrée, et mon cœur se réchauffait.