寄給你一朵玫瑰 - 周傳雄 translation in German

寄給你一朵玫瑰

讓我位妳拾起花瓣
拼成完美的玫瑰圖案
只因我讓妳的心片片破碎
就像玫瑰悲傷的枯萎

曾經我也擁有色彩絢爛的四季
那風雨裡每一個有妳的晨曦
是否可以再給我一次機會
一生無悔纏綿

寄給妳一朵玫瑰
請別在你的胸前
代替我的想念
願你好好珍惜

藏在妳的心間
直到永遠
我寄給妳一朵玫瑰
請別在妳的胸前

永不要凋謝
寄給妳的玫瑰
可否別在妳胸前
(是否已別在胸前)

靠近我
看著我淚流
用妳的手觸碰我的眼淚
觸碰我的心扉
感覺我飛揚的思念

Ich schicke dir eine Rose

Lass mich für dich die Blütenblätter aufheben
um sie zu einem perfekten Rosenmuster zusammenzufügen
Nur weil ich dein Herz in Stücke zerbrochen habe
so wie eine Rose traurig verwelkt

Einst hatte auch ich farbenprächtige Jahreszeiten
jene Morgenröten mit dir in Wind und Regen
Kannst du mir noch eine Chance geben?
Ein Leben lang innig verbunden ohne Reue

Ich schicke dir eine Rose
Bitte trage sie an deiner Brust
als Zeichen meiner Sehnsucht
Mögest du sie gut in Ehren halten

Versteckt in deinem Herzen
bis in alle Ewigkeit
Ich schicke dir eine Rose
Bitte trage sie an deiner Brust

Möge sie niemals verwelken
Die Rose, die ich dir schicke
Kannst du sie an deiner Brust tragen?
(Trägst du sie schon an deiner Brust?)

Komm näher zu mir
Sieh meine Tränen fließen
Berühre mit deiner Hand meine Tränen
Berühre mein Herz
Fühle meine emporsteigende Sehnsucht