讓我位妳拾起花瓣
Permets-moi
de
ramasser
des
pétales
pour
toi
拼成完美的玫瑰圖案
Pour
composer
un
motif
de
rose
parfait
只因我讓妳的心片片破碎
Parce
que
j'ai
brisé
ton
cœur
en
mille
morceaux
就像玫瑰悲傷的枯萎
Comme
la
rose
se
flétrit
dans
la
tristesse
曾經我也擁有色彩絢爛的四季
J'ai
aussi
connu
des
saisons
colorées
那風雨裡每一個有妳的晨曦
Chaque
aube
avec
toi,
sous
la
pluie
et
le
vent
是否可以再給我一次機會
Peux-tu
me
donner
une
autre
chance
?
一生無悔纏綿
Pour
un
amour
sans
regrets
寄給妳一朵玫瑰
Je
t'envoie
une
rose
請別在你的胸前
S'il
te
plaît,
ne
la
porte
pas
sur
ton
cœur
代替我的想念
À
la
place
de
mes
pensées
願你好好珍惜
J'espère
que
tu
la
chériras
藏在妳的心間
Cache-la
dans
ton
cœur
直到永遠
Pour
toujours
我寄給妳一朵玫瑰
Je
t'envoie
une
rose
請別在妳的胸前
S'il
te
plaît,
ne
la
porte
pas
sur
ton
cœur
永不要凋謝
Ne
la
laisse
jamais
faner
寄給妳的玫瑰
La
rose
que
je
t'envoie
可否別在妳胸前
Pourrais-tu
ne
pas
la
porter
sur
ton
cœur
?
(是否已別在胸前)
(Est-elle
déjà
sur
ton
cœur
?)
靠近我
Approche-toi
de
moi
看著我淚流
Regarde
mes
larmes
couler
用妳的手觸碰我的眼淚
Touche
mes
larmes
avec
ta
main
觸碰我的心扉
Touche
mon
cœur
感覺我飛揚的思念
Sentis
mes
pensées
qui
s'envolent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.