Lyrics and translation 周傳雄 - 寄給妳一朵玫瑰

寄給妳一朵玫瑰

讓我為妳拾起花瓣
拼成完美的玫瑰圖案
只因我讓妳的心片片破碎
就像玫瑰悲傷的枯萎

曾經我也擁有色彩絢爛的四季
那風雨裡每一個有妳的晨曦
是否可以再給我一次機會
一生無悔纏綿

寄給妳一朵玫瑰 請別在你的胸前
代替我的想念
願你好好珍惜 藏在妳的心間
直到永遠
我寄給妳一朵玫瑰 請別在妳的胸前
永不要凋謝
寄給妳的玫瑰 可否別在妳胸前

靠近我 看著我淚流
用妳的手觸碰我的眼淚 觸碰我的心扉
感覺我飛揚的思念

寄給妳一朵玫瑰 請別在你的胸前
代替我的想念
願你好好珍惜 藏在妳的心間
直到永遠
我寄給妳一朵玫瑰 請別在妳的胸前
永不要凋謝
寄給妳的玫瑰 可否別在妳胸前

寄給妳一朵玫瑰 請別在你的胸前
代替我的想念
願你好好珍惜 藏在妳的心間
直到永遠
我寄給妳一朵玫瑰 請別在妳的胸前
永不要凋謝
寄給妳的玫瑰 是否已別在胸前

Посылаю тебе розу

Позволь мне собрать лепестки
И сложить идеальный узор розы,
Ведь это я разбил твое сердце на части,
Как роза печально увядает.

Когда-то и у меня были яркие красочные времена года,
Каждый рассвет в любую погоду был с тобой.
Может ли у меня быть ещё один шанс,
Чтобы прожить жизнь без сожалений, в любви?

Посылаю тебе розу, прошу, не носи её на груди
Вместо моих чувств.
Пожалуйста, храни её бережно в своём сердце
Вечно.
Я посылаю тебе розу, прошу, не носи её на груди,
Пусть она никогда не увянет.
Розу, что я послал тебе, прошу, не носи на груди.

Подойди ко мне, посмотри, как я плачу,
Коснись рукой моих слёз, коснись моего сердца,
Почувствуй мою устремлённую тоску.

Посылаю тебе розу, прошу, не носи её на груди
Вместо моих чувств.
Пожалуйста, храни её бережно в своём сердце
Вечно.
Я посылаю тебе розу, прошу, не носи её на груди,
Пусть она никогда не увянет.
Розу, что я послал тебе, прошу, не носи на груди.

Посылаю тебе розу, прошу, не носи её на груди
Вместо моих чувств.
Пожалуйста, храни её бережно в своём сердце
Вечно.
Я посылаю тебе розу, прошу, не носи её на груди,
Пусть она никогда не увянет.
Скажи, роза, что я послал тебе, уже не на твоей груди?