Lyrics and translation 周傳雄 - 弱水三千

弱水三千

飘荡的人未眠
心在寂静的夜半陌生地点
谁来陪
拥着满载记忆过多的疲倦
重复着思念
无聊的下雨天
今夜挫败星星更加明显
怎么会温柔体贴换来绝望的体验
无语也无言
化成夜 模糊我的视线
失去爱 生命最苦的那天
无法分辨 为何无法永远
万般可怜 只因一相情愿

飘荡的人未眠
心在寂静的夜半陌生地点
谁来陪
拥着满载记忆过多的疲倦
重复着思念
无聊的下雨天
今夜挫败星星更加明显
怎么会温柔体贴换来绝望的体验
无语也无言
化成夜 模糊我的视线
失去爱 生命最苦的那天
无法分辨 为何无法永远
万般可怜 只因一相情愿
化成夜 缓缓升起的夜
有了爱 生命才必亏欠
弱水三千 等到你的出现
坚信月圆 盼着你的明天

化成夜 模糊我的视线
失去爱 生命最苦的那天
无法分辨 为何无法永远
万般可怜 只因一相情愿
化成夜 缓缓升起的夜
有了爱 生命才必亏欠
弱水三千 等到你的出现
坚信月圆 盼着你的明天

Trois mille rivières de faible eau

L'homme qui erre ne dort pas
Mon cœur se trouve à minuit dans un endroit étrange et silencieux
Qui est là pour me tenir compagnie
Enveloppé de trop de fatigue chargée de souvenirs
Je répète le souvenir
Jour de pluie ennuyeux
Ce soir, l'échec des étoiles est encore plus évident
Comment la gentillesse et la considération peuvent-elles apporter une expérience de désespoir
Sans mots ni paroles
Se transformant en nuit, brouillant ma vision
Perdre l'amour, le jour le plus amer de la vie
Impossible de distinguer pourquoi je ne peux pas être éternel
Triste à tous égards, simplement parce que c'est unilatéral

L'homme qui erre ne dort pas
Mon cœur se trouve à minuit dans un endroit étrange et silencieux
Qui est là pour me tenir compagnie
Enveloppé de trop de fatigue chargée de souvenirs
Je répète le souvenir
Jour de pluie ennuyeux
Ce soir, l'échec des étoiles est encore plus évident
Comment la gentillesse et la considération peuvent-elles apporter une expérience de désespoir
Sans mots ni paroles
Se transformant en nuit, brouillant ma vision
Perdre l'amour, le jour le plus amer de la vie
Impossible de distinguer pourquoi je ne peux pas être éternel
Triste à tous égards, simplement parce que c'est unilatéral
Se transformer en nuit, la nuit qui monte lentement
Avec l'amour, la vie doit nécessairement être déficiente
Trois mille rivières de faible eau, en attendant ton apparition
Je crois fermement à la pleine lune, attendant ton lendemain

Se transformant en nuit, brouillant ma vision
Perdre l'amour, le jour le plus amer de la vie
Impossible de distinguer pourquoi je ne peux pas être éternel
Triste à tous égards, simplement parce que c'est unilatéral
Se transformer en nuit, la nuit qui monte lentement
Avec l'amour, la vie doit nécessairement être déficiente
Trois mille rivières de faible eau, en attendant ton apparition
Je crois fermement à la pleine lune, attendant ton lendemain