Lyrics and translation 周傳雄 - 微涼的記憶

微涼的記憶

几朝风雨几朝雾
感叹只是一个句子
把最近经历的痛都一次说出
伫立在灯火阑珊处
幽幽的歌唱和祝福

春城飞花闲不住
我们已经越过难处
再不是的是非传说没人记住
停留在简单的音符
荒腔走板都是幸福

彻夜未眠 寂寥在仰望
暖风袭来 任记忆摆荡
贪杯过往 微醺的夕阳
忽然花香 叶落太短暂

夜已三更 露湿心头上
西风不来 叹时间的伤
贪看昨日 纯真的微凉
猛然忆起 流年已偷换

春城飞花闲不住
我们已经越过难处
再不是的是非传说没人记住
停留在简单的音符
荒腔走板都是幸福

彻夜未眠 寂寥在仰望
暖风袭来 任记忆摆荡
贪杯过往 微醺的夕阳
忽然花香 叶落太短暂

夜已三更 露湿心头上
西风不来 叹时间的伤
贪看昨日 纯真的微凉
猛然忆起 流年已偷换

彻夜未眠 寂寥在仰望
暖风袭来 任记忆摆荡
贪杯过往 微醺的夕阳
忽然花香 叶落太短暂

夜已三更 露湿心头上
西风不来 叹时间的伤
贪看昨日 纯真的微凉
猛然忆起 流年已偷换

贪杯过往 微醺的夕阳
忽然花香 叶落太短暂

Souvenirs frais et doux

Combien de pluies, combien de brumes
Un simple constat
Pour exprimer toutes les douleurs que j'ai vécues ces derniers temps
Je me tiens debout au cœur de la ville illuminée
Chantant doucement et te souhaitant le meilleur

Les fleurs dans la ville printanière ne peuvent pas se calmer
Nous avons déjà surmonté les difficultés
Ce ne sont plus des rumeurs qui ne sont pas gravées dans la mémoire de personne
Reste sur des notes simples
Tout ce qui est désordonné et désaccordé est du bonheur

J'ai passé la nuit sans dormir, seul, regardant vers le ciel
La brise chaude arrive, laissant les souvenirs se balancer
J'ai trop bu, le passé est doux et enivrant
Soudain, le parfum des fleurs, la chute des feuilles est trop courte

La nuit est déjà à mi-chemin, la rosée mouille mon cœur
Le vent d'ouest ne vient pas, je soupire à cause du temps qui passe
J'aime regarder le passé, la fraîcheur pure
Soudain, je me souviens que les années ont déjà changé

Les fleurs dans la ville printanière ne peuvent pas se calmer
Nous avons déjà surmonté les difficultés
Ce ne sont plus des rumeurs qui ne sont pas gravées dans la mémoire de personne
Reste sur des notes simples
Tout ce qui est désordonné et désaccordé est du bonheur

J'ai passé la nuit sans dormir, seul, regardant vers le ciel
La brise chaude arrive, laissant les souvenirs se balancer
J'ai trop bu, le passé est doux et enivrant
Soudain, le parfum des fleurs, la chute des feuilles est trop courte

La nuit est déjà à mi-chemin, la rosée mouille mon cœur
Le vent d'ouest ne vient pas, je soupire à cause du temps qui passe
J'aime regarder le passé, la fraîcheur pure
Soudain, je me souviens que les années ont déjà changé

J'ai passé la nuit sans dormir, seul, regardant vers le ciel
La brise chaude arrive, laissant les souvenirs se balancer
J'ai trop bu, le passé est doux et enivrant
Soudain, le parfum des fleurs, la chute des feuilles est trop courte

La nuit est déjà à mi-chemin, la rosée mouille mon cœur
Le vent d'ouest ne vient pas, je soupire à cause du temps qui passe
J'aime regarder le passé, la fraîcheur pure
Soudain, je me souviens que les années ont déjà changé

J'ai trop bu, le passé est doux et enivrant
Soudain, le parfum des fleurs, la chute des feuilles est trop courte