心結 - 周傳雄 translation in French

心結

一大早细雨飘过敏感的鼻尖
我的眼又开始淹水
在这小小六坪大的空房间
潮湿的发霉味
强迫我去想念
一口气花掉我大半年的薪水
远渡重洋看你一眼
很难鼓起勇气与你面对面
眼睁睁看你们渐渐走远
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天
絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪
竟是那么咸
一口气花掉我大半年的薪水
远渡重洋看你一眼
很难鼓起勇气与你面对面
眼睁睁看你们渐渐走远
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天
絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪
竟是那么咸
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天
絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪
竟是那么咸
陌生城市陌生的街
我来回走了几百遍
甜蜜的昨天
絮乱的今晚
一切都显得慌乱谬无解
解不开心中那个结
已无法再冷静面对
失恋的眼泪
竟是那么咸
失恋的眼泪
竟是那么咸

Nœud du cœur

Tôt ce matin, la fine pluie a traversé mon nez sensible
Mes yeux ont recommencé à se noyer
Dans cette petite pièce de six mètres carrés
L'odeur humide de moisissure
Me force à penser à toi
J'ai dépensé la moitié de mon salaire en un clin d'œil
Traverser les océans pour te voir un instant
Je n'arrive pas à trouver le courage de te regarder en face
Je vous regarde partir de plus en plus loin
Ville inconnue, rues inconnues
J'ai marché des centaines de fois dans les deux sens
Hier, c'était si doux
Ce soir, c'est si désordonné
Tout semble chaotique et insoluble
Je ne peux pas défaire ce nœud dans mon cœur
Je ne peux plus rester calme face à cela
Les larmes de la rupture
Sont si salées
J'ai dépensé la moitié de mon salaire en un clin d'œil
Traverser les océans pour te voir un instant
Je n'arrive pas à trouver le courage de te regarder en face
Je vous regarde partir de plus en plus loin
Ville inconnue, rues inconnues
J'ai marché des centaines de fois dans les deux sens
Hier, c'était si doux
Ce soir, c'est si désordonné
Tout semble chaotique et insoluble
Je ne peux pas défaire ce nœud dans mon cœur
Je ne peux plus rester calme face à cela
Les larmes de la rupture
Sont si salées
Ville inconnue, rues inconnues
J'ai marché des centaines de fois dans les deux sens
Hier, c'était si doux
Ce soir, c'est si désordonné
Tout semble chaotique et insoluble
Je ne peux pas défaire ce nœud dans mon cœur
Je ne peux plus rester calme face à cela
Les larmes de la rupture
Sont si salées
Ville inconnue, rues inconnues
J'ai marché des centaines de fois dans les deux sens
Hier, c'était si doux
Ce soir, c'est si désordonné
Tout semble chaotique et insoluble
Je ne peux pas défaire ce nœud dans mon cœur
Je ne peux plus rester calme face à cela
Les larmes de la rupture
Sont si salées
Les larmes de la rupture
Sont si salées