Lyrics and translation 周傳雄 - 忘了壞情人

忘了壞情人

忘了吧 就忘了你吧
閉上眼 看愛燒成灰
夜還深 心還痛
拒絕情人的最後理由
不告而別 是沒有愛

夢不醒的依戀 為思念深陷的畫面
都是你的臉 傷情傷心又一遍
鎖上記憶 我不想再看見

忘了吧 就忘了你吧
閉上眼 看愛燒成灰
夜還深 心還痛
拒絕情人的最後理由
不告而別 是沒有愛

夢不醒的依戀 為思念深陷的畫面
都是你的臉 傷情傷心又一遍
鎖上記憶 我不想再看見
(鎖上記憶 不再看見)

激情夜的纏綿 讓溫度交錯的畫面
都是你導演 著瘋著魔都情願
失魂落魄 我再也看不見
失魂落魄 我再也看不見

Oublie la mauvaise amoureuse

Oublie, oublie-la tout simplement
Ferme les yeux, regarde l'amour brûler en cendres
La nuit est encore profonde, mon cœur encore en souffrance
La dernière raison de rejeter l'amour
Partir sans prévenir, c'est ne pas aimer

L'attachement qui ne se réveille pas, l'image de ton souvenir dans laquelle je suis pris au piège
C'est toujours ton visage, la douleur et le chagrin encore et encore
J'enferme le souvenir, je ne veux plus le voir

Oublie, oublie-la tout simplement
Ferme les yeux, regarde l'amour brûler en cendres
La nuit est encore profonde, mon cœur encore en souffrance
La dernière raison de rejeter l'amour
Partir sans prévenir, c'est ne pas aimer

L'attachement qui ne se réveille pas, l'image de ton souvenir dans laquelle je suis pris au piège
C'est toujours ton visage, la douleur et le chagrin encore et encore
J'enferme le souvenir, je ne veux plus le voir
(J'enferme le souvenir, je ne veux plus le voir)

La passion de la nuit, l'image de la température qui se croise
C'est toi qui as réalisé, fou et obsédé, je suis prêt
Perdu et désespéré, je ne peux plus voir
Perdu et désespéré, je ne peux plus voir