忘掉 - 周傳雄 translation in French

忘掉

有太多往事就别喝下太少酒精
太珍惜生命就别随便掏心
舍不得看破就别张开眼睛
想开心就要舍得伤心
有太多行李就别单独旅行
不能够离开就不要接近
舍不得结束就别开始一段感情
想忘记就要一切归零
不能够忘记爱情忘记伴侣忘了孤寂
也至少忘记当初为何在一起
到最后忘记眼神忘记脸庞忘记身体
怕只怕我们忘了决心忘记

有太多行李就别单独旅行
不能够离开就不要接近
舍不得结束就别开始一段感情
想忘记就要一切归零

不能够忘记爱情忘记伴侣忘了孤寂
也至少忘记当初为何在一起
到最后忘记眼神忘记脸庞忘记身体
怕只怕我们忘了决心忘记
不能够忘记爱情忘记伴侣忘了孤寂
就试着忘记什么叫做回忆
到最后忘记呼吸忘记心跳忘了自己
爱过谁的心 又有什么关系

Oublier

Il y a trop de souvenirs, ne bois pas trop d'alcool
Si tu chérissais trop la vie, ne te livre pas si facilement
Si tu n'arrives pas à voir clair, ne te force pas à ouvrir les yeux
Si tu veux être heureux, tu dois accepter la tristesse
Si tu as trop de bagages, ne voyage pas seul
Si tu ne peux pas t'en aller, ne t'approche pas
Si tu n'arrives pas à mettre fin à l'histoire, ne commence pas une relation
Si tu veux oublier, il faut tout remettre à zéro
Tu ne peux pas oublier l'amour, oublier ton partenaire, oublier la solitude
Ou au moins oublier pourquoi tu étais ensemble au départ
À la fin, oublier le regard, oublier le visage, oublier le corps
J'ai peur que nous oubliions notre détermination à oublier

Si tu as trop de bagages, ne voyage pas seul
Si tu ne peux pas t'en aller, ne t'approche pas
Si tu n'arrives pas à mettre fin à l'histoire, ne commence pas une relation
Si tu veux oublier, il faut tout remettre à zéro

Tu ne peux pas oublier l'amour, oublier ton partenaire, oublier la solitude
Ou au moins oublier pourquoi tu étais ensemble au départ
À la fin, oublier le regard, oublier le visage, oublier le corps
J'ai peur que nous oubliions notre détermination à oublier
Tu ne peux pas oublier l'amour, oublier ton partenaire, oublier la solitude
Essaye d'oublier ce qu'est un souvenir
À la fin, oublier la respiration, oublier le rythme cardiaque, oublier qui tu es
Aimer le cœur de quelqu'un, qu'est-ce que ça a à voir avec ça